1 00:03:29,251 --> 00:03:32,004 Ik, ne nuk duam lypës këtu. 2 00:03:32,087 --> 00:03:33,714 Unë nuk jam lypës, do të paguaj... 3 00:03:35,465 --> 00:03:37,634 për ushqim dhe akomodim për natën. 4 00:03:37,801 --> 00:03:41,305 Nëse dëshironi të paguani, me jep fara ose mjete te reja... 5 00:03:41,471 --> 00:03:44,349 më jep një kalë, ringjalli djemtë e mi nga të vdekurit... 6 00:03:44,433 --> 00:03:46,101 ose ndaloni këtë luftë të qelbur. 7 00:03:46,268 --> 00:03:47,936 Largohu ose do të të largojmë. 8 00:03:48,020 --> 00:03:50,230 Unë do të punoj ose do të shkruaj letra ... 9 00:03:50,522 --> 00:03:53,317 ose ju tregoj për vendet që kam parë, çdo gjë. 10 00:03:53,775 --> 00:03:55,777 Më duhet vetëm pak ushqim. 11 00:03:55,861 --> 00:03:58,864 Nuk e sheh se po vdesim nga uria? Largohu. 12 00:03:59,406 --> 00:04:02,201 Jeto, vdis. Çfarë ndryshimi ka? 13 00:04:02,284 --> 00:04:04,912 Jezusi na ka braktisur. Largohu. 14 00:07:59,062 --> 00:08:00,230 Murtaja. 15 00:12:39,510 --> 00:12:41,303 Ku janë të tjerët? 16 00:12:42,346 --> 00:12:44,848 Nuk e di, kam ardhur këtu vetëm. 17 00:13:01,490 --> 00:13:04,284 Asnjë shpirt, kapiten, përveç këtij bastard. 18 00:13:05,619 --> 00:13:07,496 Ku janë miqtë tuaj? 19 00:13:08,247 --> 00:13:10,290 Dhe ku janë bagëtitë tuaja? 20 00:13:13,836 --> 00:13:15,212 Zgjojeni atë. 21 00:13:18,382 --> 00:13:20,217 nuk e di. 22 00:13:21,885 --> 00:13:24,513 Unë erdha këtu vetëm këtë mëngjes pas ushqimit. 23 00:13:25,222 --> 00:13:27,224 Nuk e kam parë kurrë më parë këtë luginë. 24 00:13:27,391 --> 00:13:31,144 Kjo nuk do të bëjë. Flisni shpejt. Kam humbur durimin 12 vjet më parë. 25 00:13:32,229 --> 00:13:34,565 Dy veshë janë më të mirë se 40, kapiten. 26 00:13:34,648 --> 00:13:36,191 Ju nuk mund të bëni pazare me mua. 27 00:13:36,400 --> 00:13:40,320 Unë mund të të shtyp ty dhe fshatin tënd si një çimkë. 28 00:13:41,196 --> 00:13:43,907 Për këtë dua të flas me ju. 29 00:13:47,369 --> 00:13:49,288 Hapni çdo shtëpi. 30 00:13:49,496 --> 00:13:51,707 Mblidhni gjithçka që mund të përdorim në atë hambar... 31 00:13:51,748 --> 00:13:53,876 asgjë në çantat tuaja. 32 00:13:55,002 --> 00:13:57,045 Ne do të mbledhim fshatarët ... 33 00:13:57,129 --> 00:13:59,381 dhe zjarri fshatit në kohën e lirë. 34 00:14:01,300 --> 00:14:05,095 Korski, atje. Ti, eja me mua. 35 00:14:05,429 --> 00:14:07,222 Nuk më pëlqejnë sekretet. 36 00:14:10,559 --> 00:14:12,394 Mund të vish edhe ti Korski. 37 00:14:27,576 --> 00:14:28,535 Mirë? 38 00:14:29,161 --> 00:14:31,246 Në të gjithë Gjermaninë ka zi buke... 39 00:14:31,622 --> 00:14:33,916 murtaja, murtaja, edhe tani... 40 00:14:34,750 --> 00:14:36,502 dhe dimri po vjen. 41 00:14:37,628 --> 00:14:41,089 Në 10, 20 vjet, keni parë një luginë më të pasur? 42 00:14:41,298 --> 00:14:43,300 Unë nuk u përgjigjem pyetjeve. 43 00:14:43,800 --> 00:14:46,803 Merrni grurin dhe bagëtinë e tyre, dhe ata vdesin nga uria këtë dimër. 44 00:14:46,970 --> 00:14:49,598 po te lodhem. Ejani në pikën tuaj. 45 00:14:50,390 --> 00:14:52,309 Unë jam atje tani, kapiten. 46 00:14:52,976 --> 00:14:57,814 Merrni gjithë këtë ushqim përsëri në ushtrinë tuaj, dhe poshtë shkon në një mijë stomak. 47 00:14:58,607 --> 00:15:00,108 Pse mbeturina të tilla? 48 00:15:01,235 --> 00:15:04,238 Dimri këtu, pushto luginën. 49 00:15:04,613 --> 00:15:05,697 Çfarë? 50 00:15:06,031 --> 00:15:07,282 Dimër këtu. 51 00:15:08,200 --> 00:15:09,910 Jetoni derisa ushtria juaj të vdesë. 52 00:15:10,410 --> 00:15:12,913 Nuk do të keni kurrë një shans tjetër si ky. 53 00:15:12,996 --> 00:15:15,415 A po na kërkon ky llum të dezertojmë? 54 00:15:17,793 --> 00:15:19,044 A është kjo? 55 00:15:19,336 --> 00:15:21,672 Një ushtar nuk ka të ardhme dhe të shkuar... 56 00:15:22,506 --> 00:15:24,591 dhe një bark plot mbulon të tashmen. 57 00:15:24,675 --> 00:15:27,719 Ju flisni shumë, dhe jo si një fshatar. 58 00:15:28,095 --> 00:15:30,722 Çfarë jeni ju? Një prift i qelbur? 59 00:15:31,890 --> 00:15:34,726 Nuk e di se në cilën anë je, kapiten. 60 00:15:35,686 --> 00:15:38,355 Por unë do të vë bast gjysmën e njerëzve tuaj, nuk u intereson. 61 00:15:41,650 --> 00:15:43,652 Po ata që kujdesen? 62 00:15:50,576 --> 00:15:52,160 Largohuni prej tyre. 63 00:16:04,256 --> 00:16:07,050 Idetë e mira janë të rralla këto ditë. 64 00:16:08,177 --> 00:16:09,553 Shumë e rrallë. 65 00:16:11,346 --> 00:16:13,473 Jeni prift në arrati? 66 00:16:13,557 --> 00:16:15,184 Jo, unë kam qenë mësues. 67 00:16:15,851 --> 00:16:18,562 - Si e ke emrin? - Vogel. E juaja? 68 00:16:19,146 --> 00:16:21,607 Kapiten. Nga jeni ju? 69 00:16:22,482 --> 00:16:24,902 Nga askund, kudo, kapiten. 70 00:16:26,111 --> 00:16:29,364 Po, pothuajse kam harruar ... 71 00:16:30,073 --> 00:16:31,909 ku kam lindur edhe unë. 72 00:16:36,622 --> 00:16:38,165 Keni ethe? 73 00:16:40,501 --> 00:16:41,960 Jo, nuk është asgjë. 74 00:16:42,044 --> 00:16:44,713 Nuk thatë: “Hiqni qafe”? 75 00:16:45,255 --> 00:16:48,008 Po, por ishte kaq e papritur. 76 00:16:48,175 --> 00:16:49,551 Dhe të pastër. 77 00:16:49,927 --> 00:16:52,471 Një moment i gjallë, një moment i vdekur. 78 00:16:55,849 --> 00:16:58,393 Ju filozofët jeni hipokritë të tillë. 79 00:17:00,604 --> 00:17:03,232 Unë bëj vetëm atë që është e nevojshme. 80 00:17:04,191 --> 00:17:05,192 Jo më shumë. 81 00:17:05,275 --> 00:17:10,239 Nëse është e nevojshme të vrasësh, E bëj pa ndërgjegje. 82 00:17:11,198 --> 00:17:15,619 Tani, bëni paqe me çdo Zot që adhuroni. 83 00:17:17,454 --> 00:17:20,958 Fshatarët i urrejnë ushtarët, kapiten. Ushtarët i urrejnë fshatarët. 84 00:17:22,125 --> 00:17:24,419 Unë nuk jam ushtar apo fshatar. 85 00:17:25,128 --> 00:17:28,257 Mund të flisja me ta ashtu siç mund të flas me ju. 86 00:17:28,966 --> 00:17:30,342 Unë mund të ndihmoj. 87 00:17:31,009 --> 00:17:34,304 Ju do të keni nevojë për ndihmë. Unë do të jem shumë i dobishëm. 88 00:17:42,396 --> 00:17:45,607 Unë do t'ju jap dy ditë për ta vërtetuar atë. 89 00:17:51,405 --> 00:17:53,407 Nuk ka më plaçkitje, kapiten? 90 00:17:55,158 --> 00:17:56,159 Nr. 91 00:17:56,535 --> 00:18:00,080 Ne hamë vendin në kohë të lirë dhe pije të thatë në pranverë. 92 00:18:00,163 --> 00:18:01,164 Pranvera? 93 00:18:01,373 --> 00:18:03,792 Ne do të hamë ndërsa ushtria vdes nga uria. 94 00:18:04,334 --> 00:18:06,920 Nga Madonna, Do të jepja jetën time për një dimër paqeje... 95 00:18:07,004 --> 00:18:10,799 me ushqim të mirë, gra të mira, dhe ndoshta asnjë vrasje. 96 00:18:15,888 --> 00:18:17,431 Ku është Korski? 97 00:18:19,141 --> 00:18:21,852 Ku tjetër do të ishte Korski, veçse në roje? 98 00:18:22,686 --> 00:18:26,231 E gjetëm luginën, patrullat e tjera mundën. I yni, apo armiku. 99 00:18:26,565 --> 00:18:28,442 Është e drejtë, kapiten. 100 00:18:28,567 --> 00:18:30,068 Po femrat tona? 101 00:18:30,319 --> 00:18:32,779 Po, unë kam gruan dhe familjen atje. 102 00:18:32,863 --> 00:18:35,324 Po ushtria dhe treni i bagazheve? 103 00:18:35,407 --> 00:18:36,992 Dëgjo Hansen... 104 00:18:38,160 --> 00:18:41,163 shumë gra ku ka shumë ushqim? 105 00:18:41,330 --> 00:18:43,332 Ka qenë ndonjëherë ndryshe? 106 00:18:43,707 --> 00:18:46,126 Dhe a nuk është njëra aq e mirë sa tjetra? 107 00:18:48,754 --> 00:18:50,506 Por ne kemi fituar gjatë gjithë vitit. 108 00:18:50,589 --> 00:18:54,092 Sa pagë morëm? Jo një pfenig i kalbur nga perëndia. 109 00:18:54,551 --> 00:18:57,638 Unë them të qëndrojmë. Është një luginë e mirë. Një mrekulli. 110 00:18:57,721 --> 00:18:59,973 Unë them se i vjen erë Satanai. 111 00:19:00,057 --> 00:19:01,767 Erë e keqe e shejtanit. 112 00:19:09,066 --> 00:19:11,235 Si mund të ishte ndryshe kështu? 113 00:19:13,862 --> 00:19:17,574 Ndoshta ne jemi udhëhequr në Tokën e Premtuar, Eskesen. 114 00:19:29,753 --> 00:19:30,879 Atëherë a është rënë dakord? 115 00:19:30,921 --> 00:19:32,381 - Po. - Jo. 116 00:19:32,631 --> 00:19:34,591 Unë kam një grua atje. 117 00:19:40,097 --> 00:19:42,808 Së pari, dua të dëgjoj se çfarë thotë Korski. 118 00:19:45,727 --> 00:19:47,855 Korski do ta dijë se çfarë është e drejtë. 119 00:19:56,280 --> 00:19:58,490 Graf, merre të bashkohet me Korskin. 120 00:19:59,908 --> 00:20:01,910 Po kapiten. Hajde. 121 00:20:03,120 --> 00:20:04,204 Lëvizni. 122 00:20:23,974 --> 00:20:27,311 Mbani mend, kini kujdes ndërsa ju rrethoni dhe fshiheni. 123 00:20:28,187 --> 00:20:32,274 Kjo pritë duhet të jetë e përsosur, dhe pa vrasje. 124 00:20:33,317 --> 00:20:35,277 Por ç'të themi për këtë, kapiten? 125 00:20:35,569 --> 00:20:37,487 Ajo qëndron. E paprekur. 126 00:20:37,696 --> 00:20:41,200 Por ne i djegim të gjitha kishat gjatë bastisjeve. Ky është rregulli juaj. 127 00:20:41,491 --> 00:20:44,536 Po, por këtë herë, ne duhet ta përkulim rregullin. 128 00:20:44,953 --> 00:20:48,040 Katolike apo Protestante, nuk do të kishte asnjë ndryshim. 129 00:20:48,624 --> 00:20:51,251 Kësaj radhe na duhen fshatarët të punojnë. 130 00:20:51,543 --> 00:20:54,713 Ajo kishë duhet të jetë një përjashtim. Përjashtim. 131 00:20:54,922 --> 00:20:56,840 Por i vjen erë Satanai. 132 00:20:57,341 --> 00:20:59,468 Është vendlindja e së keqes. 133 00:21:00,844 --> 00:21:02,262 Kështu që do të digjet. 134 00:21:03,680 --> 00:21:05,891 Ndaloje atë. 135 00:21:11,522 --> 00:21:14,358 Largohu, ose do të bashkohesh me Shutz dhe Korski. 136 00:21:19,863 --> 00:21:23,659 Zoti Jezus, më ndihmo të godas Armiqtë e tu. 137 00:21:26,078 --> 00:21:27,329 llum papist! 138 00:21:27,829 --> 00:21:29,456 Kisha qëndron. 139 00:21:29,831 --> 00:21:31,124 Anti-Krishti. 140 00:21:32,042 --> 00:21:33,335 adhurues i djallit. 141 00:21:33,418 --> 00:21:36,880 I yni është besimi i vërtetë, pasha Zotin, ti heretik protestant. 142 00:21:36,964 --> 00:21:38,423 Blasfemues! 143 00:21:38,882 --> 00:21:40,843 Vdekje antikrishtit! 144 00:21:52,729 --> 00:21:54,940 Bëni paqen tuaj me Perëndinë tuaj. 145 00:21:55,399 --> 00:21:57,025 Mëshirë, kapiten. 146 00:21:58,318 --> 00:22:00,112 Rregulli ynë i parë... 147 00:22:00,195 --> 00:22:02,906 nuk ka grindje fetare mes nesh. 148 00:22:04,491 --> 00:22:06,618 Ai që e thyen është i vdekur. 149 00:22:09,246 --> 00:22:11,832 Le të jetë edhe ai një përjashtim. Përjashtim. 150 00:22:12,749 --> 00:22:16,712 Le të qëndrojë kisha, por lëreni atë dhe protestantët ndërtojnë një kishë tjetër. 151 00:22:18,672 --> 00:22:20,591 Po, jepi atij një gjë. 152 00:22:33,437 --> 00:22:35,689 Le të shpëtojë një njeri nga ai rregull... 153 00:22:35,939 --> 00:22:38,233 dhe të gjithë do të vdesim në perëndim të diellit. 154 00:22:39,276 --> 00:22:42,446 Ju të gjithë u betuat me betimin e shenjtë për të luftuar si njësi... 155 00:22:42,529 --> 00:22:46,241 dhe shisni aftësitë tuaja fituesit, cilado qoftë feja e tyre. 156 00:22:47,951 --> 00:22:51,330 Protestantët mund të ndërtojnë nëse dëshirojnë pa pengesa. 157 00:22:52,456 --> 00:22:55,584 Vornez, Geddes, Vaskë... 158 00:22:56,293 --> 00:22:58,962 djeg atë bashkë me të tjerët. Ne nuk duam asnjë murtajë këtu. 159 00:23:47,886 --> 00:23:50,556 - Vazhdo. Vraponi së bashku. - Po, Inge. 160 00:24:02,693 --> 00:24:06,154 Shkoni në shtëpitë tuaja. Shkoni. 161 00:24:33,724 --> 00:24:35,017 Vornez! 162 00:24:37,269 --> 00:24:38,854 Unë thashë jo vrasje. 163 00:24:49,948 --> 00:24:51,950 Kush do të flasë për të gjithë ju? 164 00:24:58,457 --> 00:25:00,417 - Këtu, ju. - Merr Gruberin. 165 00:25:01,919 --> 00:25:03,670 Duhet të jetë Gruber. 166 00:25:09,968 --> 00:25:11,553 Ku është ai? 167 00:25:12,095 --> 00:25:13,096 Kapiten... 168 00:25:13,972 --> 00:25:16,183 le të më çojë në Gruber. 169 00:25:16,892 --> 00:25:19,603 Unë do të flas me të për ju, nëse dëshironi. 170 00:25:21,146 --> 00:25:23,982 Dhe pastaj do të ktheheni? Si një qengj. 171 00:25:24,274 --> 00:25:27,819 Brenda orës, ose do të shkosh pas tij, Hansen. 172 00:25:28,362 --> 00:25:29,738 Ti dhe Pirelli. 173 00:25:29,988 --> 00:25:32,741 Ju e çoni atë në Gruber. 174 00:25:37,120 --> 00:25:38,622 Të gjithë mund të... 175 00:25:44,711 --> 00:25:46,839 Të gjithë mund të shkoni në shtëpitë tuaja. 176 00:25:49,383 --> 00:25:51,301 Ju jeni të sigurt për momentin. 177 00:25:51,677 --> 00:25:53,929 Pse të mos na vrasin të gjithëve tani dhe të mbarojmë me të? 178 00:25:53,971 --> 00:25:57,266 - Kasap! - Ti je i ri, prandaj je i padurueshëm. 179 00:25:57,349 --> 00:25:59,810 Ji i durueshëm, qenush. Prisni radhën për të vdekur. 180 00:26:08,402 --> 00:26:10,070 Cili është emri juaj? 181 00:26:12,155 --> 00:26:13,699 Erica Torfield. 182 00:26:15,617 --> 00:26:17,452 Cili është burri juaj? 183 00:26:28,422 --> 00:26:29,923 Pse t'i besoni atij? 184 00:26:32,509 --> 00:26:33,886 Unë nuk i besoj askujt. 185 00:26:47,024 --> 00:26:48,442 Emri im është Vogel. 186 00:26:48,901 --> 00:26:51,320 Unë sjell një mesazh nga kapiteni. 187 00:26:51,445 --> 00:26:53,822 Unë i binda ata të më lërë të vij vetëm me të. 188 00:26:53,906 --> 00:26:56,533 - Janë rreth 20 prej tyre. - Kjo mund të presë. 189 00:26:58,368 --> 00:27:01,538 A keni dhimbje në fyt, në gjoksin tuaj? 190 00:27:02,039 --> 00:27:03,832 A është e vështirë të gëlltitet? 191 00:27:04,666 --> 00:27:06,126 Ai ka murtajë? 192 00:27:11,882 --> 00:27:15,427 Kapiteni merr përsipër të mbrojë fshati juaj nga të gjithë ushtarët e tjerë... 193 00:27:15,511 --> 00:27:19,515 me kusht që ai dhe njerëzit e tij të jetë i lyer mirë për dimër. 194 00:27:20,766 --> 00:27:24,937 Fuqia e Jezu Krishtit dhe Zoja e Shenjtë na mbron. 195 00:27:25,229 --> 00:27:27,523 Ne nuk kemi nevojë për ushtarë këtu. 196 00:27:28,023 --> 00:27:30,359 Kapiteni është një njeri i arsyeshëm. 197 00:27:31,693 --> 00:27:34,571 Nëse pranoni, asgjë nuk do të grabitet. 198 00:27:35,280 --> 00:27:37,449 Gratë tuaja nuk do të ngatërrohen. 199 00:27:38,742 --> 00:27:40,494 Askush nuk do të lëndohet. 200 00:27:41,703 --> 00:27:43,830 Nëse jo, lugina juaj do të vdesë. 201 00:27:43,914 --> 00:27:45,290 Mjaft biseda. 202 00:27:45,457 --> 00:27:48,919 Nëse kapiteni do të mbajë disiplinën, jam dakord. 203 00:27:56,134 --> 00:27:58,720 Çfarë ka ndryshuar që na duhen ushtarë? 204 00:27:58,762 --> 00:28:02,140 Ushtarët janë këtu, baba. Kjo është ajo që ka ndryshuar. 205 00:28:03,058 --> 00:28:05,894 Zoja e Shenjtë do të na shpëtojë prej tyre. 206 00:28:07,271 --> 00:28:09,898 Në kohë të mirë, Atë, në kohë të mirë. 207 00:28:13,110 --> 00:28:14,570 A është ai i papastër? 208 00:28:32,671 --> 00:28:34,173 kam murtajë? 209 00:28:34,256 --> 00:28:37,217 Mendon se do të ishe këtu, apo ne duke shikuar nëse keni pasur? 210 00:28:37,301 --> 00:28:38,427 Je i sigurt? 211 00:28:38,468 --> 00:28:41,096 Ju keni pasur një paralizë. Ti je i sigurt tani. 212 00:28:41,680 --> 00:28:44,683 Pini pak më shumë, do t'ju ndihmojë të përmirësoheni. 213 00:28:47,644 --> 00:28:49,521 Kam pasur ëndrra të tmerrshme. 214 00:28:49,897 --> 00:28:51,857 Ju folët në gjumë. 215 00:28:52,024 --> 00:28:56,111 Dukej se po flisnit Atit të Shenjtë, Zotit. 216 00:28:56,820 --> 00:29:01,241 Nuk më kujtohet. Kam ëndërruar se kam vdekur. 217 00:29:01,533 --> 00:29:04,328 Ju do të kishit qenë po të mos ishte nëna ime dhe Erica. 218 00:29:04,411 --> 00:29:08,123 Të sollën këtu. Ne jemi kujdesur për ju për dy ditë. 219 00:29:09,124 --> 00:29:11,585 Ndihem i lindur sërish. faleminderit. 220 00:29:11,919 --> 00:29:14,463 Rrobat tuaja janë të ndyra. Ne do t'i lajmë ato. 221 00:29:14,546 --> 00:29:16,048 Pse je kaq i sjellshëm me mua? 222 00:29:16,131 --> 00:29:18,967 Sepse ne mendojmë se ia vlen të kujdesesh për të. 223 00:29:19,009 --> 00:29:20,302 faleminderit. 224 00:29:21,803 --> 00:29:23,347 Dhe fshati? 225 00:29:24,431 --> 00:29:25,682 Gjithçka është paqësore? 226 00:29:25,766 --> 00:29:26,767 Jo! 227 00:29:28,060 --> 00:29:31,772 Ne jemi ushtarë, për Zotin. Ne marrim çfarë ne duam, dhe në ferr me të tjerët. 228 00:29:31,855 --> 00:29:34,066 Kjo është ajo që ne kemi bërë gjithmonë. 229 00:29:35,651 --> 00:29:38,237 Herën tjetër që do të më kundërshtosh, Hansen... 230 00:29:40,113 --> 00:29:42,115 Unë do të të pres gjuhën. 231 00:29:52,709 --> 00:29:54,503 Dënimi për përdhunim... 232 00:29:55,254 --> 00:29:58,048 do të jetë kastrim publik. 233 00:29:59,424 --> 00:30:01,009 Dhe për grabitje? 234 00:30:02,803 --> 00:30:05,013 Cila është kënaqësia jote, baba? 235 00:30:05,597 --> 00:30:06,849 Verbimi. 236 00:30:08,016 --> 00:30:11,186 Si ndryshe t'i mbrojmë shtëpitë tona, nëse jo nga frika? 237 00:30:12,980 --> 00:30:14,314 Shumë mirë. 238 00:30:14,439 --> 00:30:16,692 Për katolikët, verbim. 239 00:30:17,067 --> 00:30:18,986 Për pjesën tjetër, 100 rëna... 240 00:30:19,152 --> 00:30:22,698 të gjitha me kusht burrat e mi kanë femrat e tyre. 241 00:30:24,199 --> 00:30:27,369 Janë dy-tre të veja të cilët mund të jenë të përgatitur për t'u vizituar ... 242 00:30:27,452 --> 00:30:28,495 Tetë. 243 00:30:30,414 --> 00:30:34,293 Ose ndoshta dy duzina do të bëhen të veja në perëndim të diellit. 244 00:30:35,294 --> 00:30:36,670 Katër, atëherë. 245 00:30:36,920 --> 00:30:39,131 Gjashtë, dhe më mirë të ishin të denjë... 246 00:30:39,381 --> 00:30:41,175 dhe vendin e denjë. 247 00:30:41,758 --> 00:30:43,719 Dhe ti, baba... 248 00:30:44,928 --> 00:30:48,515 ju do t'i jepni bekim publik për pendimin e tyre. 249 00:30:49,099 --> 00:30:51,977 Unë u bindem urdhrave të Zotit, jo urdhrave tuaj. 250 00:30:52,227 --> 00:30:55,397 Sigurisht, por pse të mos i shesim... 251 00:30:55,564 --> 00:30:57,399 kënaqësia jote e shenjtë... 252 00:30:57,858 --> 00:31:00,694 një falje totale për mëkatet e së shkuarës dhe të së ardhmes... 253 00:31:01,028 --> 00:31:03,488 për të cilën mund të paguani? 254 00:31:06,450 --> 00:31:09,870 Gjashtë. E ve, e martuar ose e pamartuar. 255 00:31:11,205 --> 00:31:12,206 Keni dy ditë kohë. 256 00:31:23,008 --> 00:31:24,468 Çfarë po bën këtu? 257 00:31:24,510 --> 00:31:27,429 po trajtoja dikë i cili ishte i sëmurë, baba. 258 00:31:27,721 --> 00:31:30,307 Ju thatë t'i trajtoni të gjithë pa favor. 259 00:31:31,225 --> 00:31:35,479 I kërkova ta shihte, baba. Ishte thjesht bamirësi e krishterë. 260 00:31:36,813 --> 00:31:39,024 Natën e mirë, Erica. faleminderit. 261 00:31:52,329 --> 00:31:56,250 Pra, filozofi është ringjallur nga të vdekurit. 262 00:31:56,625 --> 00:31:59,211 Ishte gati të vdiste, duhej të kishte vdekur. 263 00:31:59,294 --> 00:32:01,255 Pse nuk më thanë që ai ishte këtu? 264 00:32:01,338 --> 00:32:04,132 Ndoshta nuk donin që supën time ta helmonin. 265 00:32:04,216 --> 00:32:08,303 Çfarë je ti protestant luteran, Calvin Protestant... 266 00:32:08,720 --> 00:32:12,432 Anabaptist blasfemues, pagane adhurues i Satanit? 267 00:32:12,850 --> 00:32:16,812 Kjo është e parëndësishme. I kam të gjithë ata mes burrave të mi dhe më keq. 268 00:32:16,895 --> 00:32:19,231 Unë kam edhe katolikë, baba... 269 00:32:20,732 --> 00:32:24,111 që më çon në faltore pranë kalimit. 270 00:32:24,528 --> 00:32:28,282 Zoja e faltores ka ruajtur luginën për shekuj. 271 00:32:28,866 --> 00:32:32,369 Shumë nga burrat e mi mendojnë se faltoret janë idhuj blasfemues... 272 00:32:32,452 --> 00:32:35,080 që duhet të copëtohet dhe vulosur në harresë. 273 00:32:35,163 --> 00:32:36,874 Prek faltoren... 274 00:32:37,082 --> 00:32:40,669 dhe do të digjesh në zjarr për gjithë përjetësinë... 275 00:32:41,420 --> 00:32:44,548 - dhe të brendshmet tuaja do të hahen me krimba. - Lisë në zjarr! 276 00:32:44,631 --> 00:32:47,134 Ajo faltore tregon kah fshati si një gisht. 277 00:32:47,217 --> 00:32:49,344 Prek një gur... 278 00:32:50,053 --> 00:32:51,847 dhe Zoti do t'ju godasë. 279 00:32:53,140 --> 00:32:54,975 Por para kësaj, ne do të ngrihemi. 280 00:32:55,225 --> 00:32:57,019 Ne do të ngrihemi ... 281 00:32:57,102 --> 00:33:00,522 dhe të vulosin në harresë. 282 00:33:07,404 --> 00:33:09,031 Si keni mbijetuar kaq gjatë? 283 00:33:09,198 --> 00:33:12,451 Për gati gjashtë muaj të vitit, nga bora e parë... 284 00:33:12,534 --> 00:33:14,745 rruga eshte e bllokuar, jemi te sigurt. 285 00:33:15,996 --> 00:33:19,541 Këto male janë mizore, vendi u zhvesh. 286 00:33:20,667 --> 00:33:22,294 Pak vijnë në këtë mënyrë. 287 00:33:22,377 --> 00:33:25,005 Si hyri brenda, vetëm Zoti e di. 288 00:33:25,422 --> 00:33:29,551 Pra, ku mund të zhvendoset faltorja? 289 00:33:33,764 --> 00:33:35,390 Qëndro këtu. Vogel. 290 00:33:55,035 --> 00:33:56,912 Këtu, pranë shkëmbit. 291 00:33:58,080 --> 00:34:00,207 Mirë. Shumë mirë. 292 00:34:03,126 --> 00:34:05,337 Ne e mbajmë vëzhgimin atje lart. 293 00:34:05,462 --> 00:34:08,340 Mjafton një vëzhgim nëse plani juaj është të fshiheni. 294 00:34:08,757 --> 00:34:11,134 Ne luftojmë për luginën tonë. 295 00:34:20,769 --> 00:34:21,728 Kapiten... 296 00:34:24,106 --> 00:34:26,775 mos e lëviz faltoren. E shpëtoi luginën. 297 00:34:26,984 --> 00:34:29,736 Një faltore është ende një faltore 30 hapa larg. 298 00:34:29,820 --> 00:34:32,948 Fshatrat e tjera kishin male dhe shtigje të rreme dhe udhëheqës të zgjuar... 299 00:34:33,031 --> 00:34:34,408 por kjo nuk i shpëtoi. 300 00:34:34,491 --> 00:34:36,577 Fshatrat e tjera kishin faltore. 301 00:35:01,560 --> 00:35:02,561 Nxitoni. 302 00:35:35,135 --> 00:35:36,720 Në emrin tënd... 303 00:35:38,889 --> 00:35:41,058 Nëna e Shenjtë, në emrin tënd. 304 00:35:50,317 --> 00:35:51,902 Më ka mërzitur kjo derri. 305 00:35:51,985 --> 00:35:55,906 Me gjakun e Krishtit, Korski nuk e lejoi kurrë këto llum të erërave të keqe e vrapojnë mbi të. 306 00:35:55,989 --> 00:35:57,199 Korski do të ishte mbret. 307 00:35:57,241 --> 00:35:59,243 Jo një lakej me zorrë të dobët. 308 00:35:59,368 --> 00:36:00,827 Korski ka vdekur. 309 00:36:01,411 --> 00:36:03,539 Po, më vjen keq që e lashë të vdesë. 310 00:36:04,706 --> 00:36:06,583 Më falni që mbajta anën e kapitenit. 311 00:36:07,084 --> 00:36:09,253 - Unë jam një ushtar i mirë sa ai. - E ke gabim. 312 00:36:09,378 --> 00:36:11,046 Korski ishte një turq. 313 00:36:11,630 --> 00:36:12,965 Jini të durueshëm. 314 00:36:13,465 --> 00:36:16,093 Ky kapiten është i zgjuar dhe i fortë. 315 00:36:16,510 --> 00:36:18,470 Më e mira me të cilën kam shërbyer ndonjëherë... 316 00:36:18,554 --> 00:36:20,180 dhe ne i marrim gratë nesër. 317 00:36:20,264 --> 00:36:23,559 Ne do të marrim çanta. Lisë në këtë vend. 318 00:36:24,476 --> 00:36:28,730 Ka gra të mira në kamp, verë, zare dhe kohë të mira, dhe plaçkë për të pasur. 319 00:36:28,814 --> 00:36:31,191 Unë kam një fëmijë atje. Kush do të kujdeset për të? 320 00:36:31,275 --> 00:36:32,734 Ai do të jetë atje pranverën e ardhshme. 321 00:36:33,026 --> 00:36:34,862 Nëse jo, mund të bëni një tjetër. 322 00:36:38,156 --> 00:36:42,411 E dini, ata thonë këtë murtaja ka marrë tashmë 10,000 burra. 323 00:36:43,662 --> 00:36:45,998 Jemi të bekuar me fat që jemi këtu. 324 00:36:46,331 --> 00:36:49,918 Unë jam për të qëndruar një javë. Merrni atë që duam dhe dreqin me të. 325 00:36:57,342 --> 00:37:00,304 - Më fal, baba, jam vonë. - Herën tjetër do të vonohesh, pa ushqim. 326 00:37:00,387 --> 00:37:01,763 Po baba. 327 00:37:02,973 --> 00:37:04,016 Mirë. 328 00:37:08,353 --> 00:37:10,689 Ata thonë se ju mund të lexoni dhe shkruani. 329 00:37:11,440 --> 00:37:14,109 Kam studiuar në universitetin në Heidelberg. 330 00:37:14,193 --> 00:37:17,362 Pastaj dhashë mësim atje. Qyteti u grabit. 331 00:37:17,863 --> 00:37:21,200 Familja juaj ishte burghers atje? Dyqanxhinj? 332 00:37:21,825 --> 00:37:23,952 Jo, në Magdeburg. 333 00:37:24,661 --> 00:37:27,998 Të kam zili, duke parë kaq shumë vende dhe duke ditur kaq shumë. 334 00:37:28,290 --> 00:37:29,499 Nuk duhet. 335 00:37:29,583 --> 00:37:33,712 Para se të isha në moshën tuaj, kisha parë dy vëllezërit e vrarë dhe një i vdekur nga murtaja. 336 00:37:35,214 --> 00:37:36,465 Uluni. 337 00:37:41,178 --> 00:37:43,931 Ka vite që nuk e kam parë bukën kaq të pasur. 338 00:37:44,181 --> 00:37:45,933 Të korrat ishin të mira. 339 00:37:46,016 --> 00:37:48,685 Zoja është e kënaqur që ne ta ndajmë atë. 340 00:37:50,604 --> 00:37:52,981 Si e fitoni bukën tuaj të përditshme? 341 00:37:53,023 --> 00:37:56,151 Puna. Çdo formë pune përveç ushtarit. 342 00:37:57,027 --> 00:37:58,403 Unë mund të pikturoj pak ... 343 00:37:58,487 --> 00:38:02,157 Mund të mësoj shkrim, histori, matematikë. 344 00:38:02,407 --> 00:38:04,535 Mund të flas spanjisht, italisht, frëngjisht. 345 00:38:04,618 --> 00:38:07,663 Atë Sebastiani jep mësim këtu. Fjala e Shenjtë. 346 00:38:07,996 --> 00:38:10,374 Nuk kemi nevojë të shkruajmë apo marrëzitë e tjera. 347 00:38:10,749 --> 00:38:12,501 Veprat e djallit. 348 00:38:12,876 --> 00:38:15,379 Pse i keni udhëhequr ushtarët këtu? 349 00:38:15,838 --> 00:38:17,005 Unë nuk e bëra. 350 00:38:17,464 --> 00:38:19,216 Po perpiqesha te ikja... 351 00:38:20,133 --> 00:38:21,844 nga të gjithë ushtarët. 352 00:38:22,928 --> 00:38:25,264 Disa burra janë me fat, disa të këqij. 353 00:38:25,597 --> 00:38:27,140 Ju jeni fat i keq. 354 00:38:27,933 --> 00:38:32,062 - Ushtarët tuaj do të vrasin luginën tonë. - Jo. Jo nëse të gjithë punojnë. 355 00:38:32,354 --> 00:38:34,565 Fshatarë, pronarë tokash dhe ushtarë. 356 00:38:34,648 --> 00:38:37,150 Ju jeni një budalla si dhe fat i keq. 357 00:38:41,154 --> 00:38:44,783 Sonte, ju jeni gjallë duke shijuar dhjamin e tokës. 358 00:38:45,701 --> 00:38:46,785 Bekojeni fatin tuaj. 359 00:38:47,077 --> 00:38:49,371 Na mbron Zoja, jo fati. 360 00:38:53,667 --> 00:38:56,879 Këtu, Vogel, ha. Pastaj na tregoni për Qytetin e Shenjtë. 361 00:38:57,379 --> 00:38:59,673 Babai, Vogel ishte aty kur ishte i ri. 362 00:38:59,756 --> 00:39:03,677 Një herë, ai pa një papë të vërtetë dhe arin e gjithë qytetit dhe katedralen. 363 00:39:04,636 --> 00:39:06,930 Më falni, "Meister" Hoffman. 364 00:39:09,808 --> 00:39:11,268 Por, a është e vërtetë për Inge? 365 00:39:11,351 --> 00:39:13,395 po. Eja, ulu. 366 00:39:13,770 --> 00:39:15,939 Hani me ne, ndani gëzimin tonë. 367 00:39:17,024 --> 00:39:19,902 Vogel do të na tregojë për Qytetin e Shenjtë. 368 00:39:19,943 --> 00:39:23,030 Por, ishte gjithmonë e planifikuar se një ditë do të martoheshim. 369 00:39:23,113 --> 00:39:26,074 Shpëtimi i përjetshëm është më i mirë se lumturia tokësore, djalë. 370 00:39:26,116 --> 00:39:27,659 Uluni. 371 00:39:29,786 --> 00:39:31,079 Shpëtimi? 372 00:39:31,413 --> 00:39:34,291 Unë do të jem një nga gratë për ushtarët. 373 00:39:34,625 --> 00:39:39,087 Nëse do të bëhesh murgeshë, për t'i shërbyer Zotit, atëherë mund ta kuptoja. 374 00:39:40,380 --> 00:39:42,424 Por kjo, nuk është e drejtë. 375 00:39:43,425 --> 00:39:44,927 Është kurvëri. 376 00:39:45,010 --> 00:39:46,720 Të ka bërë Satanai një magji? 377 00:39:46,803 --> 00:39:49,389 Ju dëgjuat se çfarë tha At Sebastiani: 378 00:39:49,473 --> 00:39:53,435 “Vuajtjet e tyre do ta shpëtonin fshatin ashtu si vuajtja e Krishtit e shpëtoi botën”. 379 00:39:53,644 --> 00:39:55,270 Po, e kam dëgjuar. 380 00:39:55,604 --> 00:39:58,565 Por kjo nuk e bën atë të drejtë. Nuk ka të drejtë! 381 00:39:58,649 --> 00:40:01,401 Dil nga shtëpia ime! 382 00:40:05,322 --> 00:40:06,907 Ju i ofruat asaj? 383 00:40:08,116 --> 00:40:10,494 Ata duhet të marrin një kënaqësi të shenjtë. 384 00:40:10,869 --> 00:40:12,788 Gruber po paguan për të. 385 00:40:13,080 --> 00:40:16,500 Nëse ai e paguan kishën në tokë, sigurisht qe eshte e drejte. 386 00:40:17,459 --> 00:40:21,964 Çfarë babai nuk do të donte shpëtim të përjetshëm për vajzën e tij? 387 00:40:38,438 --> 00:40:40,524 Kapiten, mund të flas me ju? 388 00:40:45,279 --> 00:40:47,781 Bëhet fjalë për Inge, vajzën e Hoffman. 389 00:40:50,450 --> 00:40:53,161 Refuzojeni atë, pranoni një tjetër në vend të saj. 390 00:40:53,662 --> 00:40:57,291 - Dëshiron t'i heqësh shpëtimin? - Jo. 391 00:40:58,959 --> 00:41:02,171 Gruber ka rënë dakord se faltorja duhet të zhvendoset. 392 00:41:02,713 --> 00:41:05,340 - Cila është këshilla juaj? - Mos e prek. 393 00:41:06,258 --> 00:41:08,260 Prifti nuk është dakord. 394 00:41:08,844 --> 00:41:12,890 Gruber është garancia jonë e vetme të paqes me fshatarët. 395 00:41:13,807 --> 00:41:17,060 Ata janë të gjithë të frikësuar prej tij, të gjithë në borxh ndaj tij. 396 00:41:18,061 --> 00:41:21,064 Ajo që Gruber thotë se duhet bërë, është bërë. 397 00:41:22,900 --> 00:41:26,737 Askush nuk mund ta kontrollojë këtë luginë si ai. 398 00:41:27,905 --> 00:41:30,866 Askush nuk është mjaftueshëm i pasur apo mendjemprehtë... 399 00:41:32,075 --> 00:41:33,660 ose ka guximin e tij. 400 00:41:35,412 --> 00:41:38,248 Nuk është e mençur t'i bësh armik Gruberit. 401 00:41:39,082 --> 00:41:40,292 Ose ju. 402 00:41:40,667 --> 00:41:44,046 Ose Graf, Hansen, Hoffman, lista është e pafund. 403 00:41:44,546 --> 00:41:47,591 Gruber kishte të drejtë. Ne kemi nevojë për këshillën e njerëzve të zgjuar. 404 00:41:47,674 --> 00:41:50,427 Nga nesër emërohesh gjyqtar... 405 00:41:50,844 --> 00:41:53,347 mes ushtarit dhe fshatarit për të gjitha rastet. 406 00:41:53,430 --> 00:41:56,767 Unë jam personi i fundit që e bëj këtë. Nuk kam autoritet mbi askënd. 407 00:41:56,850 --> 00:41:59,728 Gruber është dakord se ju jeni zgjedhja perfekte politike. 408 00:41:59,770 --> 00:42:01,146 Ne të dy do t'ju mbështesim. 409 00:42:01,355 --> 00:42:04,399 Do të jem i urryer nga të gjithë dhe fajësohet nga të dyja palët. 410 00:42:04,608 --> 00:42:07,402 Pak ditë më parë jeta ishte e pamundur. 411 00:42:08,070 --> 00:42:10,155 Tani dëshironi që të jetë e lehtë. 412 00:42:10,948 --> 00:42:13,408 Unë dua një pushim. Koha. 413 00:42:14,451 --> 00:42:17,120 Ju jeni në kohë të huazuar tani, gjykatës. 414 00:42:19,498 --> 00:42:22,876 Kështu është fshati, e gjithë lugina. 415 00:42:24,378 --> 00:42:25,963 Gjithçka është e dënuar. 416 00:42:29,550 --> 00:42:31,009 Dhe vajza? 417 00:42:31,468 --> 00:42:32,761 Ajo është telashe. 418 00:42:34,638 --> 00:42:35,806 Kështu jeni edhe ju. 419 00:42:42,980 --> 00:42:44,815 Kapiteni ju do. 420 00:42:45,524 --> 00:42:47,192 Do të më mbroni? 421 00:42:47,442 --> 00:42:48,944 Mund ta vrisja lehtë. 422 00:42:49,570 --> 00:42:51,572 Por kjo do të shkatërronte botën tonë. 423 00:42:51,655 --> 00:42:54,575 Vetëm ai i ruan ato që të na binin si ujqër. 424 00:42:56,535 --> 00:42:59,121 Pastaj vritini të gjithë ndërsa flenë. 425 00:42:59,746 --> 00:43:01,623 Ne nuk kemi armë. 426 00:43:02,165 --> 00:43:04,543 Ka shumë, janë shumë të zgjuar. 427 00:43:04,626 --> 00:43:06,795 Disa patrullojnë ndërsa të tjerët flenë. 428 00:43:07,880 --> 00:43:10,174 Më pas vendosni kurorën në ushqimin e tyre. 429 00:43:11,633 --> 00:43:12,676 Ndoshta. 430 00:43:13,135 --> 00:43:15,429 Por jo ende, deri në borë. 431 00:43:16,054 --> 00:43:17,139 Pse? 432 00:43:17,306 --> 00:43:19,641 Ata na gjetën, kështu që të tjerët munden. 433 00:43:19,933 --> 00:43:21,810 Ne kemi nevojë që ata të na mbrojnë. 434 00:43:28,650 --> 00:43:30,110 Hap derën. 435 00:43:34,198 --> 00:43:35,407 Hape atë. 436 00:43:55,219 --> 00:43:58,430 Ajo nuk do të jetë një nga gratë për ushtarët. 437 00:43:58,847 --> 00:44:02,643 sigurisht. Të tjerët janë për burrat e mi. 438 00:44:04,895 --> 00:44:08,315 Është për të ardhur keq që jeni përfshirë me të. 439 00:44:09,483 --> 00:44:12,778 Megjithatë, ju jeni të përfshirë. 440 00:44:16,823 --> 00:44:18,617 Si e vendosim këtë? 441 00:44:26,583 --> 00:44:29,002 Zare. Merri ato, Erica. 442 00:44:33,590 --> 00:44:36,927 Nëse fitoj, do ta lini të qetë dhe mbroje atë nga burrat e tu. 443 00:44:37,010 --> 00:44:38,887 - Dakord. - Tre gjuajtje. 444 00:44:39,805 --> 00:44:41,265 Rezultati më i lartë. 445 00:44:41,390 --> 00:44:44,852 Nëse është e mundur, edhe një gjuajtje derisa të ketë një humbës. 446 00:44:45,978 --> 00:44:47,271 Nëse humbni... 447 00:44:47,938 --> 00:44:51,024 pranon qe ajo eshte e imja? 448 00:45:02,202 --> 00:45:03,245 Dakord. 449 00:45:05,330 --> 00:45:06,456 Shtatë. 450 00:45:24,224 --> 00:45:26,143 Shtatë dhe nëntë janë gjashtëmbëdhjetë. 451 00:45:32,983 --> 00:45:36,069 Dhjetë dhe tre janë trembëdhjetë. 452 00:45:43,911 --> 00:45:46,788 Gjashtëmbëdhjetë e gjashtë bëjnë njëzet e dy. 453 00:46:04,848 --> 00:46:07,017 Çfarë lexojnë zaret, Erica? 454 00:46:17,736 --> 00:46:19,196 Gjashtë dhe pesë. 455 00:46:50,227 --> 00:46:51,687 Bar derën. 456 00:47:33,604 --> 00:47:35,564 Babai! Shpejt! 457 00:47:38,525 --> 00:47:40,611 Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 458 00:47:40,944 --> 00:47:44,072 Kishte disa pendë që fluturuan mbrëmë, zog i vogël. 459 00:47:44,573 --> 00:47:46,241 I marrim gratë në perëndim të diellit. 460 00:47:46,366 --> 00:47:48,744 Kjo do t'i japë fund dhunës. 461 00:47:48,785 --> 00:47:50,704 - Kush është ai? - Pirelli. 462 00:47:51,121 --> 00:47:54,208 Ai me të vërtetë mendon ai ka zërin e një engjëlli. 463 00:47:55,667 --> 00:47:58,545 Babai, i kapitenit duke lëvizur faltoren! Shpejt. 464 00:48:01,381 --> 00:48:03,509 Kapiteni po lëviz faltoren. 465 00:48:06,345 --> 00:48:07,638 Ai prift. 466 00:49:02,568 --> 00:49:05,946 Kjo rrugë të çon jashtë luginës. Askush nuk duhet të largohet. 467 00:49:06,238 --> 00:49:07,698 Unë jam duke shkuar në faltore. 468 00:49:07,781 --> 00:49:10,659 Do të kthehesh në fshat, brumbull i zi. 469 00:49:13,829 --> 00:49:14,788 Lëreni atë. 470 00:49:17,082 --> 00:49:19,001 Ndalo, në emër të Zotit. 471 00:49:29,136 --> 00:49:30,179 Vraponi. 472 00:49:31,346 --> 00:49:32,598 Ndaloje atë. 473 00:49:35,559 --> 00:49:38,687 Herën tjetër, koka juaj lë shpatullat tuaja. 474 00:49:38,937 --> 00:49:41,648 - Unë do t'i marr ato. - Lëri ato. Ata janë vetëm budallenj. 475 00:49:42,441 --> 00:49:44,026 Çoje këtë njeri te kapiteni. 476 00:49:44,109 --> 00:49:47,029 Martirizimi nuk është aq i dobishëm siç mendon ti, baba. 477 00:49:47,237 --> 00:49:49,281 Krishti e shpëtoi botën duke vuajtur. 478 00:49:49,573 --> 00:49:51,033 Dhe a ishte e nevojshme? 479 00:49:51,241 --> 00:49:52,451 Ti blasfemon. 480 00:49:52,576 --> 00:49:55,704 Jo. Politikanët e dënuan me vdekje. 481 00:49:56,288 --> 00:49:59,041 Sa meshkuj mendoni ju duhet të vdesë për faltoren? 482 00:49:59,082 --> 00:50:01,585 Ne nuk jemi të shqetësuar për faltoren, për hir të saj... 483 00:50:01,668 --> 00:50:04,922 por sepse është një simbol i besimit. 484 00:50:05,547 --> 00:50:07,382 Kërkoni falje Zotit. 485 00:50:07,591 --> 00:50:10,260 A bëjnë 30 hapa një ndryshim të tillë për një besim të tërë? 486 00:50:10,344 --> 00:50:12,054 po. Dhe ju jeni paralajmëruar. 487 00:50:12,262 --> 00:50:14,223 Ne nuk e kemi dëmtuar faltoren. 488 00:50:14,890 --> 00:50:17,226 Është e saktë, gur për gur. 489 00:50:17,267 --> 00:50:19,228 Ju jeni paralajmëruar. Rrëfeni mëkatet tuaja. 490 00:50:19,311 --> 00:50:22,105 Përgatituni për zjarrin e ferrit dhe zemërimin e Zotit. 491 00:50:22,523 --> 00:50:24,107 Dhe e djallit. 492 00:50:24,441 --> 00:50:27,736 Çdo faltore në këtë botë është një faltore për djallin. 493 00:50:29,863 --> 00:50:33,700 Priftërinjtë janë më të mirë në gjunjë, në pisllëkun e shenjtë të mbushur nga perëndia. 494 00:50:34,701 --> 00:50:36,286 adhurues i idhujve. 495 00:50:36,620 --> 00:50:39,623 Ai është prift. Pra, ai nuk adhuron asgjë. 496 00:50:40,374 --> 00:50:42,459 A mund t'ia pres fytin tani? 497 00:50:45,462 --> 00:50:46,547 Kapiten, mirë. 498 00:50:47,130 --> 00:50:48,590 Ata po lëvizin faltoren. 499 00:51:12,656 --> 00:51:15,409 Më mirë prerë rreth tyre. Shumë për të ndaluar. 500 00:51:17,160 --> 00:51:21,748 do flasim. Ne bëmë atë që ishte e nevojshme, dhe fshatarët e kuptojnë domosdoshmërinë. 501 00:51:23,083 --> 00:51:26,587 Bëhuni gati. Vritni së pari Pirelli, Hansen dhe Vornez... 502 00:51:26,670 --> 00:51:28,881 dhe ki kujdes nga ajo ndihmë e djallit, Xhulio. 503 00:51:29,047 --> 00:51:31,633 Mund të presim dhe të marrim kuajt. 504 00:51:31,925 --> 00:51:34,261 Nuk ka kohë. Ne kemi avantazhin. 505 00:51:34,428 --> 00:51:36,930 Ju flisni. Do të shoh që ai nuk e bën. 506 00:51:37,306 --> 00:51:38,307 Nr. 507 00:51:39,516 --> 00:51:40,726 Babai... 508 00:51:42,519 --> 00:51:45,772 ti do te flasesh ne emrin tim... 509 00:51:47,232 --> 00:51:50,485 ose bëni paqe me Perëndinë tuaj për ju dhe ata. 510 00:51:52,196 --> 00:51:56,491 Nuk do të ketë asnjë, jo për burrë, grua, as fëmijë. 511 00:51:59,077 --> 00:52:02,039 Dhe do të tredhesh para se t'ju heq këmbët. 512 00:52:46,124 --> 00:52:48,544 E prekën faltoren, baba? 513 00:52:48,961 --> 00:52:52,714 Mos ki frikë, baba. Ne jemi ushtarë e Krishtit. Ne do t'ju mbrojmë. 514 00:52:55,425 --> 00:52:57,469 A e prekën faltoren? 515 00:53:00,764 --> 00:53:01,807 po! 516 00:53:01,932 --> 00:53:05,227 Zoja është dërguar në një vend tjetër. 517 00:53:05,477 --> 00:53:08,188 Të gjithë do të vdisni... 518 00:53:08,897 --> 00:53:11,525 dhe shejtani ecën në tokë. 519 00:53:19,199 --> 00:53:22,035 Faltorja nuk është dëmtuar. 520 00:53:25,289 --> 00:53:29,084 Dëgjoni, falënderoni Zonjën. 521 00:53:29,960 --> 00:53:32,004 Ajo na mbrojti përsëri. 522 00:53:36,800 --> 00:53:39,887 Zoja ka mbrojtur luginën tonë me shekuj. 523 00:53:40,220 --> 00:53:41,722 Ne të gjithë e dimë atë. 524 00:53:42,514 --> 00:53:45,267 Por kjo nuk ju pengoi nga gërmimi i pistës... 525 00:53:45,309 --> 00:53:49,438 as mbjellja e pyjeve, as vizita e faltores së saj në njëqind shtigje... 526 00:53:50,314 --> 00:53:52,065 as duke u fshehur kur erdhën ushtarët... 527 00:53:52,149 --> 00:53:54,651 as duke fshehur shpendët e tu, dhe bagëtitë dhe kuajt ... 528 00:53:54,735 --> 00:53:57,112 as vëzhgimi në pasim. 529 00:53:57,738 --> 00:53:59,531 Edhe unë jam katolik. 530 00:54:01,033 --> 00:54:02,951 Unë pata një ëndërr mbrëmë. 531 00:54:06,496 --> 00:54:07,831 Kam ëndërruar... 532 00:54:09,875 --> 00:54:12,085 se isha pranë faltores... 533 00:54:13,170 --> 00:54:17,216 dhe një regjiment ushtarësh erdhi duke hipur nën një hënë të plotë. 534 00:54:18,675 --> 00:54:21,595 Kishte një spërkatje bore në tokë. 535 00:54:23,055 --> 00:54:25,015 Ata ishin të mëdhenj dhe të këqij... 536 00:54:25,849 --> 00:54:28,477 dhe ata shikuan drejt faltores. 537 00:54:29,394 --> 00:54:31,104 Por siç dukeshin... 538 00:54:32,606 --> 00:54:34,441 faltorja u zhduk. 539 00:54:35,817 --> 00:54:38,487 Kështu ushtarët shkuan në rrugën e tyre përsëri në Rheinfelden... 540 00:54:38,529 --> 00:54:40,322 dhe nuk u kthye më. 541 00:54:41,698 --> 00:54:44,952 Duke u fshehur, Zoja e kishte fshehur fshatin. 542 00:54:49,414 --> 00:54:52,918 Më vjen mirë që kapiteni ka lëvizur Zoja e faltores. 543 00:54:53,001 --> 00:54:55,587 A nuk është ajo që ëndrra tha të bënte? 544 00:54:56,547 --> 00:54:59,132 Ju nuk do të sfidoni një ëndërr, apo jo? 545 00:55:05,013 --> 00:55:06,473 po gënjen. 546 00:55:07,933 --> 00:55:09,935 Ai kurrë nuk kishte një ëndërr. 547 00:55:10,310 --> 00:55:13,188 Shkoni në faltore. Shihni vetë. 548 00:55:16,900 --> 00:55:19,862 A e thotë të vërtetën, baba, për ëndrrën? 549 00:55:28,662 --> 00:55:30,122 nuk e di. 550 00:55:30,581 --> 00:55:32,291 A shkojmë në faltore? 551 00:55:36,879 --> 00:55:39,173 A shkojmë në faltore, baba? 552 00:55:42,009 --> 00:55:43,802 Ku ka për të shkuar? 553 00:55:59,568 --> 00:56:01,403 Pirelli, drejtoje rrugën. 554 00:56:11,622 --> 00:56:15,626 Ju nuk duhet të jeni një nga gratë për burrat e mi. 555 00:56:15,709 --> 00:56:19,505 - Ajo është ajo që dua. - Nuk mund ta kesh atë. 556 00:56:57,668 --> 00:56:59,461 Dëshironi të më shihni? 557 00:57:00,128 --> 00:57:02,464 A e keni ëndërruar vërtet atë ëndërr? 558 00:57:06,051 --> 00:57:08,053 Çfarë është e vërtetë, dhe çfarë nuk është? 559 00:57:10,806 --> 00:57:12,641 Një herë, mendova se e dija. 560 00:57:14,977 --> 00:57:16,395 Tani e di që nuk e bëj. 561 00:57:16,478 --> 00:57:20,232 Kisha e vërtetë është e vërtetë. Zoti është i vërtetë dhe Satani është i vërtetë. 562 00:57:20,941 --> 00:57:25,696 Se të gjithë do të vdesim së shpejti dhe gjykimi i fytyrës është real. 563 00:57:26,905 --> 00:57:30,492 A thua të vërtetën përpara Zotit? 564 00:57:30,909 --> 00:57:32,953 Para Zotit, cila është e vërteta? 565 00:57:33,036 --> 00:57:35,706 Se miliona kanë vdekur dhe më shumë do të vdesin... 566 00:57:35,831 --> 00:57:38,709 sepse luftërat e Papës mbi perandorin katolik... 567 00:57:38,917 --> 00:57:43,338 i cili lufton kundër mbretit katolik të Francës, i cili lufton kundër mbretit katolik të Spanjës... 568 00:57:43,422 --> 00:57:45,507 kush lufton kundër Gjermanisë katolike... 569 00:57:46,008 --> 00:57:48,051 të gjithë të ndihmuar nga protestantët. 570 00:57:48,510 --> 00:57:52,055 Të ndihmuar nga njëqind princa të tjerë, mbretërit dhe peshkopët... 571 00:57:52,639 --> 00:57:55,017 të gjithë për qëllimet e tyre të kalbura. 572 00:57:55,058 --> 00:57:59,021 Asgjë nuk është e thjeshtë. Asgjë përveç besimit në Zot. 573 00:58:00,314 --> 00:58:02,941 Ju bëni pyetje vetëm Zoti mund të përgjigjet. 574 00:58:03,192 --> 00:58:05,527 Zoti është një justifikim që përdoret shumë shpesh. 575 00:58:05,611 --> 00:58:07,112 Ti blasfemon. 576 00:58:07,196 --> 00:58:09,948 Jeta ekziston për shkak të një modeli hyjnor. 577 00:58:11,200 --> 00:58:13,535 Duhet të kesh besim dhe besim... 578 00:58:13,619 --> 00:58:16,622 ose do të hedhësh shpirtin tënd të pavdekshëm në gropë. 579 00:58:16,705 --> 00:58:18,916 Shiko shpirtin tënd, prift. 580 00:58:19,541 --> 00:58:23,086 Unë bëj. Dhe unë shikoj tek ata në luginë. 581 00:58:23,837 --> 00:58:25,130 Të gjithë ata. 582 00:58:25,297 --> 00:58:27,758 Unë jam bariu i kësaj tufe. 583 00:58:29,092 --> 00:58:32,054 Që kur erdhe këtu, Satani ka ecur në bord. 584 00:58:32,554 --> 00:58:34,389 e ndjej. 585 00:58:36,225 --> 00:58:39,228 Por së shpejti, Zoja do të më japë një shenjë ... 586 00:58:39,770 --> 00:58:41,772 dhe pastaj do të di se çfarë të bëj. 587 00:59:16,932 --> 00:59:18,308 Shumë bukur. 588 00:59:33,532 --> 00:59:34,950 Kjo është e imja. 589 01:00:00,976 --> 01:00:03,103 Kjo luginë është kaq e qetë. 590 01:00:04,104 --> 01:00:07,065 Do të ishte e lehtë të bëhesh i pushtuar prej tij. 591 01:00:08,901 --> 01:00:12,321 A ju bën të ndiheni në prani të Zotit, kapiten? 592 01:00:14,156 --> 01:00:16,158 Mos më fol për Zotin. 593 01:00:16,658 --> 01:00:18,994 Ne e vramë Zotin në Magdeburg. 594 01:00:19,912 --> 01:00:21,872 Ne e vendosëm atë qytet banesë ... 595 01:00:21,955 --> 01:00:24,458 të vrarë burra, gra dhe fëmijë... 596 01:00:25,250 --> 01:00:27,336 20,000, 30,000. 597 01:00:27,419 --> 01:00:30,005 Dhe pastaj e dogjëm pjesën. 598 01:00:31,840 --> 01:00:33,509 - Pse? - Hakmarrja. 599 01:00:34,510 --> 01:00:38,180 Ti e di, ishte hakmarrje për një nga qytetet tona... 600 01:00:38,388 --> 01:00:40,432 që ishte hakmarrje për një nga qytetet e tyre... 601 01:00:40,516 --> 01:00:43,477 për një nga fshatrat tanë, për një nga fshatrat e tyre... 602 01:00:43,560 --> 01:00:46,063 e cila ndoshta është shkatërruar ne radhe te pare... 603 01:00:46,146 --> 01:00:49,149 për të dhënë një princ të vogël të trashë ... 604 01:00:49,399 --> 01:00:51,485 një pamje më të mirë të Rhine. 605 01:00:52,694 --> 01:00:54,821 Magdeburgu është kaq i thjeshtë. 606 01:00:57,366 --> 01:00:59,159 Familja ime ishte aty. 607 01:01:00,202 --> 01:01:01,912 Babai im, nëna... 608 01:01:03,205 --> 01:01:05,749 gruaja ime dhe djali im. 609 01:01:07,501 --> 01:01:11,171 Pastaj ata kanë vdekur për 12 vite të gjata. 610 01:01:13,966 --> 01:01:16,927 Të gjithë kemi gjëra që duam t'i harrojmë. 611 01:01:18,887 --> 01:01:20,556 Magdeburgu është i imi. 612 01:01:23,600 --> 01:01:25,477 Cila është e jotja, Vogel? 613 01:01:30,065 --> 01:01:31,358 Gruber. 614 01:01:34,194 --> 01:01:35,195 Mirë. 615 01:01:35,863 --> 01:01:38,115 Ai do të donte të qëndronte në male. 616 01:01:38,532 --> 01:01:41,952 Kapiten, faltorja është vendosur. 617 01:01:42,244 --> 01:01:45,205 Gratë, mirë, kjo është zgjidhur. 618 01:01:46,415 --> 01:01:48,876 Lëreni luginën në qetësi për një kohë. 619 01:01:48,917 --> 01:01:51,962 Nëse e bëj këtë, ai do të fitojë iniciativën. 620 01:01:52,796 --> 01:01:54,131 A ka rëndësi kjo? 621 01:01:54,214 --> 01:01:58,760 Ka shume rendesi, sepse atëherë ai do të na vrasë. 622 01:02:03,140 --> 01:02:06,101 Kapiten, unë kam qenë në rrugë. 623 01:02:06,185 --> 01:02:08,353 Ka pista të freskëta, shumë kuaj. 624 01:02:08,437 --> 01:02:09,771 e di. 625 01:02:10,022 --> 01:02:13,609 Nesër, ne kërkojmë fshati me shumë kujdes ... 626 01:02:13,901 --> 01:02:15,819 për rezervat e fshehta të ushqimit. 627 01:02:15,944 --> 01:02:19,406 Ushtarët. Ata nuk bëjnë gjë tjetër veç plaçkitjes, dhe nuk janë kurrë të kënaqur. 628 01:02:19,448 --> 01:02:21,992 Ari, argjendi dhe bizhuteritë, ju mbani. 629 01:02:22,743 --> 01:02:26,038 Por ushqimin e vendosim në një dyqan të përbashkët dhe ruaje atë. 630 01:02:26,788 --> 01:02:29,917 Nëse ushqimi duhet të jetë në një dyqan, më mirë janë edhe ushtarët. 631 01:02:29,958 --> 01:02:33,462 - Do të gjej një shtëpi mjaft të madhe. - Më mirë lërini aty ku janë. 632 01:02:33,545 --> 01:02:35,839 Atëherë çdo telash do të jetë i vogël. 633 01:02:36,131 --> 01:02:38,842 Po, shumë i mençur. 634 01:03:19,383 --> 01:03:20,384 Pra. 635 01:03:34,532 --> 01:03:35,533 Jo! 636 01:03:37,493 --> 01:03:40,121 Ju lutem jo këtu! Të lutem, Hansen. 637 01:05:07,000 --> 01:05:10,545 Herën tjetër që të shoh, Vogel, Unë do t'ju heq sytë. 638 01:05:56,841 --> 01:05:57,842 Kapiten? 639 01:06:05,099 --> 01:06:06,726 Jam unë, Hansen. 640 01:06:06,976 --> 01:06:08,561 Ka telashe. 641 01:06:09,145 --> 01:06:12,482 Vogel ka vajzën Hoffman lart në faltore. E ka përdhunuar. 642 01:06:12,565 --> 01:06:14,609 Grafi më tha të të marr. 643 01:06:17,654 --> 01:06:18,863 Mos. 644 01:06:33,169 --> 01:06:35,004 Kush është me ty, Hansen? 645 01:06:35,046 --> 01:06:36,631 Askush, kapiten. 646 01:06:37,048 --> 01:06:38,258 Nxitoni! 647 01:06:59,362 --> 01:07:00,864 Klaus, hajde! 648 01:07:17,881 --> 01:07:20,508 Kapiten, a jeni mirë? 649 01:07:23,761 --> 01:07:27,390 Kapiten, a jeni mirë? Është Graf. 650 01:07:27,515 --> 01:07:30,894 - Ishte Hansen. Kush ishte me të? - Ata ishin shumë larg. nuk e di. 651 01:07:30,935 --> 01:07:32,520 Merrni ato. Të gjallë nëse mundesh. 652 01:07:32,604 --> 01:07:35,064 Geddes, Tub, Czeraki, shkoni me të. 653 01:07:44,282 --> 01:07:46,618 Nuk ka asgjë për të thënë, apo jo? 654 01:07:48,411 --> 01:07:50,038 Po, ju jeni të sigurt. 655 01:07:56,211 --> 01:07:58,963 Ti je i sigurt dhe nuk je lënduar, Inge. 656 01:08:00,965 --> 01:08:03,676 Do të martohesh me Andreasin dhe do të jetosh në paqe. 657 01:08:06,971 --> 01:08:08,723 Jo, nuk do ta bëj këtë. 658 01:08:10,475 --> 01:08:11,851 faleminderit. 659 01:08:15,146 --> 01:08:16,940 Duhet të shkosh në shtëpi tani. 660 01:08:20,610 --> 01:08:22,946 Si ta di që është e vërteta? 661 01:08:23,029 --> 01:08:25,490 Ajo ju tha, dhe ju kam thënë një duzinë herë. 662 01:08:25,573 --> 01:08:27,492 - Baba, nuk ishte Vogel. - Hesht! 663 01:08:27,575 --> 01:08:30,954 Ajo nuk do të gënjejë. Ajo kurrë nuk ka thënë një gënjeshtër gjatë gjithë jetës së saj. 664 01:08:31,037 --> 01:08:32,830 Ajo mund të jetë duke e mbrojtur atë tani. 665 01:08:32,914 --> 01:08:35,792 Nuk do të ishte hera e parë që një vajzë e bënte këtë. 666 01:08:35,833 --> 01:08:38,086 Ndoshta ai ka bërë një magji për të. 667 01:08:43,633 --> 01:08:47,262 Ju jeni një magjistar. Kjo shpjegon gjithçka. 668 01:08:47,387 --> 01:08:51,432 Jo. Por ju jeni fanatik dhe një gjuetar shtrigash të mallkuar nga perëndia. 669 01:08:51,474 --> 01:08:52,600 Satanai. 670 01:08:52,684 --> 01:08:54,561 Por ju krijoni ëndrra. 671 01:08:54,644 --> 01:08:57,188 - Pse e ndoqët? Pse? - Satanai. 672 01:09:11,786 --> 01:09:14,873 E kapëm jashtë fshatit. Ai sulmoi Inge. 673 01:09:14,956 --> 01:09:16,624 - Kam dëgjuar. - Është magji. 674 01:09:16,666 --> 01:09:19,794 - Ai i udhëhoqi ushtarët këtu, dhe tani... - Hesht. 675 01:09:20,879 --> 01:09:23,965 Para Zotit, a ju sulmoi ky njeri? 676 01:09:26,009 --> 01:09:27,343 Jo, baba. 677 01:09:27,552 --> 01:09:30,430 - Para Zotit, a ka shtrirë ai me ju? - Jo, baba. 678 01:09:30,513 --> 01:09:32,974 - Betohu për Zonjën. - Betohem për Zonjën. 679 01:09:33,057 --> 01:09:36,019 Le të digjem në zjarr përgjithmonë. Ishte Hansen. 680 01:09:36,394 --> 01:09:38,104 Vogel e ndaloi. 681 01:09:38,438 --> 01:09:40,190 Ajo thotë të vërtetën. 682 01:09:40,857 --> 01:09:42,400 Ishte Hansen. 683 01:09:44,360 --> 01:09:46,196 Kjo çështje ka marrë fund. 684 01:09:50,867 --> 01:09:53,703 “Mos jepni dëshmi të rreme kundër fqinjit tënd”. 685 01:09:53,786 --> 01:09:57,207 Nuk e bëra, baba. Unë gabova, më fal. 686 01:09:57,248 --> 01:10:00,585 Si pendim, nuk do të hani mish për tre muaj. 687 01:10:01,211 --> 01:10:03,838 Dhe ju do të jepni një dhuratë bujare te Zoja. 688 01:10:04,505 --> 01:10:08,718 Ju do të fshini kishën çdo ditë, dhe ju do ta ushqeni Vogelin si një nga tuajat. 689 01:10:09,677 --> 01:10:11,554 Kërkoni falje Zotit. 690 01:10:12,680 --> 01:10:15,433 Vetëm fajtorët duhet të kenë frikë nga zemërimi i Tij. 691 01:10:33,743 --> 01:10:35,495 Çfarë po bën? 692 01:10:35,620 --> 01:10:37,163 Duke luajtur një lojë. 693 01:11:02,146 --> 01:11:04,691 Ti nuk je babai i tij i vërtetë, apo jo? 694 01:11:20,665 --> 01:11:22,584 Ne i humbëm ata, kapiten. 695 01:11:26,087 --> 01:11:28,798 I ndoqëm për kilometra të tëra poshtë në luginë. 696 01:11:29,674 --> 01:11:31,676 Pastaj humbëm gjurmët e tyre. 697 01:11:38,641 --> 01:11:40,643 Sa do të tregojë Hansen? 698 01:11:41,102 --> 01:11:43,104 Rreth nesh dhe luginës? 699 01:11:44,314 --> 01:11:46,608 Mjafton për një sulm efektiv. 700 01:11:46,900 --> 01:11:48,651 Nëse ai thotë shumë ... 701 01:11:48,735 --> 01:11:51,863 do t'i pritet fyti dhe lugina e vjedhur prej tij. 702 01:11:52,071 --> 01:11:53,323 Sa shumë? 703 01:11:54,157 --> 01:11:56,367 Jemi 17 veta. 704 01:11:56,451 --> 01:11:59,245 Ai do të sjellë 30. Ekspertët. 705 01:12:03,041 --> 01:12:04,834 Cili është plani juaj? 706 01:12:05,168 --> 01:12:07,295 Kjo betejë është shumë e thjeshtë. 707 01:12:07,962 --> 01:12:11,466 Për të fituar, Hansen duhet të më vrasë. Atëherë njerëzit e mi do t'i bashkohen atij. 708 01:12:12,508 --> 01:12:15,553 Që ne të fitojmë, duhet t'i largojmë. 709 01:12:15,845 --> 01:12:17,222 Të gjithë ata. 710 01:12:18,389 --> 01:12:20,683 Pra, unë jam karremi i kurthit. 711 01:12:22,894 --> 01:12:25,688 Mirë. Merrni atë të mbuluar dhe të fshehur. 712 01:12:25,855 --> 01:12:27,315 Po kapiten. 713 01:12:27,524 --> 01:12:29,108 Mbulojeni. 714 01:12:29,317 --> 01:12:31,069 Ejani, nxitoni. 715 01:12:37,700 --> 01:12:41,329 Satanai, zoti i dritës, vrit Hansen. 716 01:12:42,038 --> 01:12:46,000 Vrite atë ndërsa unë shkatërroj ngjashmërinë e tij. 717 01:12:49,379 --> 01:12:53,007 Vriteni atë dhe të tjerët para se të tregojnë për luginën tonë. 718 01:13:35,049 --> 01:13:36,384 me trego... 719 01:13:37,510 --> 01:13:40,346 çfarë mendoni për magjinë? 720 01:13:44,767 --> 01:13:47,353 Të dyja fetë djegin shtrigat, kapiten. 721 01:13:47,478 --> 01:13:49,439 Katolikët, Protestantët. 722 01:13:49,522 --> 01:13:52,609 Luteri ishte i dhunshëm ndaj tyre. Kalvini zakonisht. 723 01:13:52,817 --> 01:13:53,902 Pse? 724 01:14:08,458 --> 01:14:10,460 A mund të bëjnë magji shtrigat? 725 01:14:16,299 --> 01:14:19,969 Motra ime u akuzua për magji, nga të cilët nuk e kemi njohur kurrë. 726 01:14:22,138 --> 01:14:26,726 Ajo rrëfeu se djalli ishte i dashuri i saj dhe vinte në shtratin e saj çdo natë. 727 01:14:28,645 --> 01:14:30,688 Ajo ishte 6 vjeç. 728 01:14:31,981 --> 01:14:33,775 Gjyqi i saj ishte i ligjshëm. 729 01:14:34,943 --> 01:14:38,821 Gjërat e patregueshme që bënë asaj, para dhe pasi ajo rrëfeu... 730 01:14:39,197 --> 01:14:40,406 ligjore. 731 01:14:41,074 --> 01:14:42,617 Djegia e saj... 732 01:14:43,201 --> 01:14:44,327 ligjore. 733 01:14:45,995 --> 01:14:48,373 Sigurisht që shtrigat bëjnë magji. 734 01:14:48,581 --> 01:14:50,291 Duhet ta besoj. 735 01:14:50,333 --> 01:14:52,752 Si mund të mbetet ndryshe një njeri i shëndoshë? 736 01:14:52,835 --> 01:14:57,465 Nëse nuk munden, atëherë 10,000 deri në 20,000 burra, gra dhe fëmijë të pafajshëm... 737 01:14:57,507 --> 01:15:01,094 akuzohen në mënyrë të rreme, torturuar brutalisht derisa të rrëfejnë. 738 01:15:01,386 --> 01:15:04,180 Pastaj vritet, çdo vit, vetëm në Gjermani. 739 01:15:05,181 --> 01:15:07,100 Të gjitha në emër të Zotit. 740 01:15:08,351 --> 01:15:11,145 Kombet janë vrarë në emër të Zotit. 741 01:15:16,025 --> 01:15:17,694 Ju jeni kaq naiv. 742 01:15:18,027 --> 01:15:21,447 Ju dëshironi të shikoni nën pjatë ata vendosin ushqimin. 743 01:15:21,698 --> 01:15:23,658 Nuk ka nevojë për këtë. 744 01:15:23,741 --> 01:15:25,410 Asgjë nuk është e fshehur. 745 01:15:39,799 --> 01:15:41,217 Pse u martuat? 746 01:15:41,259 --> 01:15:43,511 Ishte mënyra e Gruber për të më mbrojtur mua. 747 01:15:43,553 --> 01:15:44,554 Nga kush? 748 01:15:44,637 --> 01:15:48,975 Harpitë e fshatit, burra të tjerë dhe prifti. 749 01:15:50,518 --> 01:15:51,769 Edhe ai! 750 01:15:53,479 --> 01:15:57,025 Nëse papët dhe peshkopët mund të ketë familje, pse jo priftërinj? 751 01:15:58,193 --> 01:16:01,821 Ata janë të gjithë burra. Është marrëzi të pretendosh ndryshe. 752 01:16:03,198 --> 01:16:04,949 Ai nuk është një njeri i keq. 753 01:16:05,283 --> 01:16:08,745 Ai kujdeset për gruan dhe fëmijët e tij më mirë se shumica. 754 01:16:08,786 --> 01:16:10,997 Pse nuk keni pasur fëmijë? 755 01:16:13,374 --> 01:16:15,251 Disa gra janë shterpë. 756 01:16:15,835 --> 01:16:20,256 Ata thonë se magjitë ndonjëherë mund ta bëjë një grua shterpë. 757 01:16:22,592 --> 01:16:23,760 po. 758 01:16:25,637 --> 01:16:28,681 A ka pasur ndonjëherë një shtrigë në fshat? 759 01:16:30,767 --> 01:16:34,270 Plaka Martha Vorfeld rrëfeu se ishte e tillë. 760 01:16:34,521 --> 01:16:36,648 Nuk dua të flas për të. 761 01:16:36,731 --> 01:16:39,108 Nuk ka pse të frikësohesh. 762 01:16:39,275 --> 01:16:41,861 Magjia është e pakuptimtë. 763 01:16:42,487 --> 01:16:44,239 Është thjesht një legjendë. 764 01:16:44,697 --> 01:16:46,950 Nuk duhet të thuash gjëra të tilla. 765 01:16:47,617 --> 01:16:50,537 Mund të të denoncojnë, të digjnin. 766 01:16:51,329 --> 01:16:54,415 - Të gjithë do të ktheheshin kundër teje. - Mos u shqetëso. 767 01:16:55,208 --> 01:16:59,128 Lugina dhe gjithçka që përmban do digjet para se ta bëj... 768 01:17:00,296 --> 01:17:01,631 ose ju bëni. 769 01:17:05,343 --> 01:17:06,636 Kapiten! 770 01:17:10,932 --> 01:17:13,434 Ka ushtarë në rrugën Rheinfelden. 771 01:17:13,518 --> 01:17:16,604 - Sa? - thotë Andreas 32. 772 01:17:19,524 --> 01:17:22,026 Stoffel, montim zëri. 773 01:17:22,151 --> 01:17:24,279 Hoffman, thuaj Gruber. 774 01:17:50,597 --> 01:17:52,140 Nxitoni me këto kafshë. 775 01:17:52,265 --> 01:17:53,850 Më shpejt! Më shpejt! 776 01:18:09,115 --> 01:18:11,242 Kush e ruan kishën? 777 01:18:11,409 --> 01:18:12,994 Ti je, baba. 778 01:18:13,745 --> 01:18:17,332 Vogel, deri në mulli. Pirelli, eja me mua. 779 01:18:45,151 --> 01:18:49,697 Mbani mend, pasi e kemi vrarë, lugina është e jona. 780 01:18:50,698 --> 01:18:52,492 Rethman, krahu djathtas. 781 01:18:52,909 --> 01:18:55,161 Claus, vazhdo, unë do të kthehem majtas. 782 01:20:19,621 --> 01:20:21,539 Ja ku janë. Më ndiqni. 783 01:21:50,920 --> 01:21:52,797 Bastard i varfër, i dobët. 784 01:21:52,881 --> 01:21:56,634 Ai ua ka lënë luftën njerëzve të tij, dhe e futi veten në një kurth. 785 01:23:34,315 --> 01:23:35,984 Bëhuni nën mbulesë! 786 01:23:52,375 --> 01:23:54,919 Kthehuni në mulli! Dilni jashtë! Jashtë! 787 01:23:57,130 --> 01:23:58,506 Hajde! 788 01:24:08,516 --> 01:24:09,601 Ja ku vijnë! 789 01:24:43,468 --> 01:24:44,510 Pirelli. 790 01:24:46,846 --> 01:24:48,598 Shpejt! Vraponi! 791 01:24:51,267 --> 01:24:52,560 Kthehu! 792 01:25:43,111 --> 01:25:44,279 Xhulio! 793 01:25:49,450 --> 01:25:50,869 Vogel! 794 01:26:00,545 --> 01:26:02,171 Më jep një thikë. 795 01:26:04,340 --> 01:26:05,508 Shpejt! 796 01:26:09,345 --> 01:26:12,682 Mos më lini gjallë. Të lutem, Vogel. 797 01:26:19,689 --> 01:26:23,568 Baba, më ndihmo. Unë jam katolik. 798 01:26:26,946 --> 01:26:28,364 Ju lutem. 799 01:26:30,325 --> 01:26:31,367 Zoti. 800 01:26:35,205 --> 01:26:37,916 Ai është djalli i mishëruar! 801 01:26:43,463 --> 01:26:44,464 Graf. 802 01:27:13,910 --> 01:27:15,537 Unë u luta për ju. 803 01:27:16,829 --> 01:27:20,375 Lutja, e dini, është një iluzion. 804 01:27:23,336 --> 01:27:24,754 Asnjë nuk shpëtoi. 805 01:27:29,676 --> 01:27:33,471 Ju jeni të sigurt tani, kjo është gjithçka që ka rëndësi. 806 01:28:40,830 --> 01:28:43,958 Është koha ti dhe Andrea ishe martuar. 807 01:28:45,126 --> 01:28:47,545 Unë nuk dua të martohem akoma, baba. 808 01:28:48,129 --> 01:28:50,840 Bijë, është koha që të kem nipër. 809 01:28:50,924 --> 01:28:52,342 Ju jeni mjaft i vjetër. 810 01:28:52,425 --> 01:28:55,178 Është rënë dakord mjaft gjatë, Andreas? 811 01:28:56,888 --> 01:28:58,848 Unë dua të martohem me Inge, po. 812 01:29:01,851 --> 01:29:03,561 Por jo derisa ajo të jetë gati. 813 01:29:03,645 --> 01:29:05,313 Kur do të jetë kjo? 814 01:29:05,522 --> 01:29:07,106 Në pranverë, ndoshta. 815 01:29:07,190 --> 01:29:08,942 Kur në pranverë? 816 01:29:09,359 --> 01:29:11,236 A është gati ushqimi akoma? 817 01:29:13,696 --> 01:29:15,740 Do të mendoj për një ditë me fat. 818 01:29:15,865 --> 01:29:17,116 Unë jam i uritur. 819 01:29:17,200 --> 01:29:19,035 Kjo duket mirë. 820 01:29:32,966 --> 01:29:35,218 Nuk ka nevojë të patrulloni tani, kapiten. 821 01:29:35,260 --> 01:29:37,595 Ne jemi të mbyllur për dimër. 822 01:29:38,263 --> 01:29:39,889 Zakonet vdesin rëndë. 823 01:29:40,139 --> 01:29:43,685 Ju do të hani me mua sonte, për të festuar lindjen e Zotit tonë? 824 01:29:44,602 --> 01:29:47,230 Faleminderit dhe me pas... 825 01:29:47,856 --> 01:29:50,024 Unë do t'ju lë të fitoni në shah. 826 01:29:50,567 --> 01:29:52,485 Ju gjithmonë do të luani për të fituar. 827 01:29:52,610 --> 01:29:54,612 Dhe kështu do të jesh ti, Gruber. 828 01:30:02,829 --> 01:30:05,832 - Andreas, patrullë përpara. - Po, kapiten. 829 01:30:21,472 --> 01:30:24,267 Jeta juaj e re ju përshtatet. 830 01:30:25,518 --> 01:30:26,853 faleminderit. 831 01:30:29,272 --> 01:30:32,317 Kjo ishte gjithmonë koha kur na pëlqente më së miri, nuk ishte? 832 01:30:32,942 --> 01:30:35,570 Kur të gjithë jemi të sigurt nga e keqja e jashtme. 833 01:30:37,405 --> 01:30:38,531 po. 834 01:30:39,824 --> 01:30:41,951 Bora ka ardhur, Erica. 835 01:30:45,038 --> 01:30:46,664 Unë nuk do t'ju ndihmoj. 836 01:30:47,582 --> 01:30:49,751 Të kam kërkuar të më ndihmosh? 837 01:30:50,460 --> 01:30:53,213 Të lutem, le të ketë paqe në luginë. 838 01:30:53,296 --> 01:30:54,923 Si mund të ketë paqe? 839 01:30:55,006 --> 01:30:58,468 Ne jemi një popull i mashtruar, jetojmë sipas dëshirës së tyre. 840 01:30:58,968 --> 01:31:02,138 A nuk jetojmë gjithmonë sipas dëshirës së dikujt, të gjithë ne? 841 01:31:05,433 --> 01:31:08,186 Kjo është koha më e mirë e vitit. 842 01:31:08,436 --> 01:31:09,604 Po, është. 843 01:31:14,359 --> 01:31:16,569 Por nesër fillon Viti i Ri... 844 01:31:16,653 --> 01:31:18,655 së shpejti do të vijë shkrirja... 845 01:31:19,322 --> 01:31:20,740 dhe pastaj... 846 01:32:06,870 --> 01:32:08,454 Bashkohuni me kërcimin. 847 01:33:14,771 --> 01:33:17,398 Mirë se vini, Mathias. Çfarë lajmi? 848 01:33:18,233 --> 01:33:21,861 Ka qenë një dimër i tmerrshëm, mjeshtër Gruber. 849 01:33:22,862 --> 01:33:24,697 Më e keqja që kam parë ndonjëherë. 850 01:33:25,573 --> 01:33:28,326 Nuk ka fermë apo fshat... 851 01:33:29,285 --> 01:33:33,665 brenda 50 ditëve të marsit që nuk është plaçkitur dhe përdhunuar. 852 01:33:34,874 --> 01:33:39,420 Kam dëgjuar në Freiburg shumë janë kthyer në kanibal. 853 01:33:41,756 --> 01:33:45,260 Kur arrita te kalimi, Pyesja veten nëse do të ishe akoma këtu. 854 01:33:45,301 --> 01:33:47,345 Zoja na ka mbrojtur. 855 01:33:48,805 --> 01:33:50,557 Është një mrekulli, po. 856 01:33:53,476 --> 01:33:56,437 Unë ju solla gati 10 kilogramë kripë guri. 857 01:33:58,064 --> 01:34:02,235 Ualiteti më i mirë, shumë i shtrenjtë, shumë e vështirë për t'u marrë. 858 01:34:02,819 --> 01:34:05,196 Po kështu është edhe proshuta jonë dhe viçi turshi. 859 01:34:05,864 --> 01:34:07,657 Çfarë lajmesh nga lufta? 860 01:34:08,825 --> 01:34:11,286 Cilës palë i shërbeve, kapiten? 861 01:34:11,828 --> 01:34:14,080 Kjo është e parëndësishme. E vërteta. 862 01:34:15,039 --> 01:34:18,042 Nuk është shpesh një njeri dëshiron të vërtetën në ditët e sotme. 863 01:34:20,086 --> 01:34:22,922 Shumë mirë, e vërteta. 864 01:34:25,174 --> 01:34:29,846 Lajmet janë të gjitha të këqija, por aty pranë janë më keq. 865 01:34:31,264 --> 01:34:34,517 Imperialistët nën gjeneralin Werth... 866 01:34:35,018 --> 01:34:37,604 janë në veri të Rhine, këtu. 867 01:34:37,979 --> 01:34:41,858 Protestantët nën princin Bernard të Sakse-Vejmarit... 868 01:34:42,150 --> 01:34:44,068 janë në jug, këtu. 869 01:34:45,737 --> 01:34:47,405 Jemi këtu. 870 01:34:48,156 --> 01:34:52,285 Nëse Bernardi duhet të marrë subvencionet franceze... 871 01:34:52,368 --> 01:34:54,621 siç premtoi kardinali Richelieu... 872 01:34:54,746 --> 01:34:58,041 ai duhet të kalojë Rhine, dhe keq. 873 01:34:58,541 --> 01:35:02,629 Trupat e tij po vdesin nga uria, dhe pa pagesë gjatë gjithë dimrit. 874 01:35:02,879 --> 01:35:06,674 Princi ju tha të gjitha këto personalisht? 875 01:35:08,927 --> 01:35:13,223 Çfarë dëgjoj, e shoshit. 876 01:35:14,766 --> 01:35:17,518 Ajo që them se do të ndodhë, ndodh. 877 01:35:20,230 --> 01:35:22,899 Ai do të kalojë në këtë urë. 878 01:35:25,610 --> 01:35:28,404 Ura është në Rheinfelden. 879 01:35:31,157 --> 01:35:34,869 Unë flas sinqerisht dhe Bernard është në lëvizje. 880 01:35:35,912 --> 01:35:37,622 Unë isha në kampin e tij. 881 01:35:40,083 --> 01:35:42,585 Pastaj historia na ka zënë. 882 01:35:44,963 --> 01:35:47,215 Neutraliteti ynë ka mbaruar. 883 01:35:51,594 --> 01:35:55,098 Zoti dhe gjarpri i kane bashkuar duart... 884 01:35:57,016 --> 01:36:00,812 dhe ne të gjithë jemi dëbuar nga Edeni. 885 01:36:01,104 --> 01:36:04,732 Ne jemi të fshehur siç kemi qenë gjithmonë. Asgjë nuk ka ndryshuar. 886 01:36:07,110 --> 01:36:09,279 Do ta mbroni fshatin? 887 01:36:10,321 --> 01:36:13,533 Nuk ka qenë kurrë politika ime për të mbrojtur fshatin. 888 01:36:14,284 --> 01:36:15,743 Vetëm veten time. 889 01:36:18,288 --> 01:36:21,583 Ne do të bashkohemi me Princin Bernard. Ndihmojeni atë të kalojë urën. 890 01:36:21,875 --> 01:36:23,418 Pse të bashkohemi me armikun? 891 01:36:23,501 --> 01:36:26,713 Ju luftuat për perandorin, keni bërë një luftë të drejtë. 892 01:36:26,796 --> 01:36:31,634 Ju guxoni të më flisni të armiqve dhe të luftës së drejtë? 893 01:36:32,802 --> 01:36:34,596 Nuk ka luftë të drejtë. 894 01:36:35,305 --> 01:36:37,640 Ti e di, të gjithë e dinë. 895 01:36:37,891 --> 01:36:41,936 E vërteta është se udhëheqësit tuaj janë fanatikë... 896 01:36:42,270 --> 01:36:44,063 gjeneralët tuaj janë banditë... 897 01:36:44,147 --> 01:36:48,109 ju punësoni çdo mercenar që mund të merrni, dhe Papa luan politikë. 898 01:36:48,193 --> 01:36:52,488 E vërteta është lufta juaj është fëlliqësi, lakmi dhe hipokrizi. 899 01:36:52,697 --> 01:36:54,991 Dhe ana tjetër është po aq e kalbur. 900 01:36:55,116 --> 01:36:56,242 Unë do t'ju them. 901 01:36:56,326 --> 01:36:59,537 Të gjitha anët janë të kalbura, përveç njerëzve si ju. 902 01:36:59,954 --> 01:37:02,790 Fanatikë fetarë që nxisin vrasje... 903 01:37:03,249 --> 01:37:05,919 për hir të një Zoti nuk e kanë ditur kurrë. 904 01:37:06,002 --> 01:37:09,505 Bota është, siç është, një botë e rënë. 905 01:37:10,673 --> 01:37:12,967 Burrat janë ata që janë, mëkatarë. 906 01:37:14,719 --> 01:37:17,347 Dhe mendja juaj është e sëmurë. 907 01:37:18,306 --> 01:37:20,475 Do t'ju çojë drejt e në ferr. 908 01:37:20,516 --> 01:37:24,187 Nuk ka ferr, nuk e kuptoni? 909 01:37:25,104 --> 01:37:27,065 Sepse nuk ka Zot. 910 01:37:27,482 --> 01:37:30,360 Nuk ka pasur kurrë, nuk e kupton? 911 01:37:31,069 --> 01:37:32,987 Nuk ka Zot. 912 01:37:34,989 --> 01:37:36,491 Është një legjendë! 913 01:37:58,137 --> 01:38:02,392 Vogel, a është e vërtetë ajo që thonë? Se mund të ketë përleshje këtu? 914 01:38:04,727 --> 01:38:08,106 Këtu nuk do të ketë probleme. Lugina do të jetë e sigurt. 915 01:38:08,231 --> 01:38:10,567 Do të shkoni me ushtarët? 916 01:38:11,067 --> 01:38:13,152 Po largohem nga lugina, po. 917 01:38:13,236 --> 01:38:14,863 Më merr me vete. 918 01:38:15,446 --> 01:38:17,365 Nuk të mbroja dot. 919 01:38:17,574 --> 01:38:19,701 Do të vdisje brutalisht brenda javës. 920 01:38:19,784 --> 01:38:21,244 Pastaj qëndroni në luginë. 921 01:38:21,411 --> 01:38:24,998 Pasha Madonën, nëse do të qëndrosh, Betohem se do të qëndroj i lumtur përgjithmonë. 922 01:38:25,081 --> 01:38:29,252 Mund të punosh për babanë tim. Do të flas me të, do të flas me Gruberin. 923 01:38:31,170 --> 01:38:34,632 Gruber do të ketë kokën time në momentin që kapiteni është larguar. 924 01:38:35,383 --> 01:38:37,260 Atëherë më merr me vete. 925 01:38:38,261 --> 01:38:39,679 te dua. 926 01:38:40,263 --> 01:38:42,974 Unë nuk mund të jetoj në luginë pa ty. 927 01:38:43,474 --> 01:38:44,851 te dua. 928 01:38:45,310 --> 01:38:47,312 Të lutem më merr me vete. 929 01:38:48,563 --> 01:38:50,023 E gjora ime Inge. 930 01:38:51,524 --> 01:38:54,819 Më hoqën zemrën para se të lindeshe. 931 01:38:55,612 --> 01:38:58,907 Martohu me Andreas, ai është një njeri i mirë. Qëndroni në luginë. 932 01:38:59,115 --> 01:39:01,576 Të lutem, të dua. 933 01:39:05,413 --> 01:39:07,123 Ju duhet të qëndroni këtu. 934 01:39:08,082 --> 01:39:09,667 Kjo është e gjitha mundësia që keni. 935 01:39:14,505 --> 01:39:16,549 Do të më marrësh me vete? 936 01:39:17,050 --> 01:39:19,385 Është më mirë të qëndroni këtu. 937 01:39:19,510 --> 01:39:21,054 Unë kam vdekur këtu. 938 01:39:21,971 --> 01:39:25,516 Janë me dhjetëra mijëra familje me çdo ushtri. 939 01:39:25,600 --> 01:39:27,810 Në kampe, ose në marshim. 940 01:39:27,977 --> 01:39:29,562 Edhe në beteja. 941 01:39:31,814 --> 01:39:32,815 Ju lutem. 942 01:39:32,899 --> 01:39:35,527 Bota e jashtme nuk është vend për ju. 943 01:39:35,985 --> 01:39:37,529 Nuk do të kem asnjë problem për ju. 944 01:39:37,612 --> 01:39:41,658 Unë do të kujdesem për ju, do të kërkoj foragjere për ju, Unë do të vras për ty. Çdo gjë. 945 01:39:42,951 --> 01:39:47,121 Dhe gjatë gjithë kohës, do të të dua si asnjë njeri nuk është dashuruar më parë. 946 01:39:47,455 --> 01:39:49,415 Këtë, ju e dini që unë mund ta bëj. 947 01:39:49,666 --> 01:39:50,792 Ju lutem. 948 01:39:51,084 --> 01:39:54,170 Unë të dua, por nuk mund të të marr me vete. 949 01:39:55,171 --> 01:39:57,966 Unë jam ai që jam: Një bishë vrasëse. 950 01:39:59,133 --> 01:40:00,802 Unë kam lindur në luftë. 951 01:40:01,344 --> 01:40:04,973 Unë nuk kam vend, nuk kam miq, nuk kam njerëz. 952 01:40:06,432 --> 01:40:08,768 Lufta është e gjithë pasuria që kam. 953 01:40:09,686 --> 01:40:12,146 Pastaj ndani pak nga pasuria juaj me mua. 954 01:40:12,188 --> 01:40:13,189 Nr. 955 01:40:22,907 --> 01:40:24,826 Mos e plasni fshatin. 956 01:40:25,869 --> 01:40:27,370 Nuk do të mësoni kurrë? 957 01:40:27,453 --> 01:40:29,205 Nuk është e nevojshme. 958 01:40:31,833 --> 01:40:34,919 Shumë mirë, por ju do të qëndroni si pjesë e pazarit. 959 01:40:35,003 --> 01:40:37,463 Unë do t'ju jap Pirelli, Geddes, dhe disa armë... 960 01:40:37,547 --> 01:40:40,133 dhe ti do të jesh në komandë derisa të kthehem unë. 961 01:40:40,216 --> 01:40:41,175 Nr. 962 01:40:42,010 --> 01:40:43,887 Gruber do të më hante. 963 01:40:44,262 --> 01:40:47,932 Nëse doni një vend të sigurt për t'u tërhequr, largohen nga Grafi dhe 10 burra. 964 01:40:48,141 --> 01:40:50,852 - Jo, më duhet Grafi. - Pse nuk rri? 965 01:40:51,561 --> 01:40:53,688 Ju keni gjithë kohën në botë. 966 01:40:53,771 --> 01:40:57,609 Çfarë është kaq e rëndësishme për një betejë të kalbur në një luftë të padrejtë? 967 01:40:58,401 --> 01:41:00,278 Ajo ekziston, Vogel. 968 01:41:00,361 --> 01:41:02,322 Pse duhet ta lë Gruberin të më vrasë? 969 01:41:02,405 --> 01:41:05,074 Nuk mund të ikësh nga jeta përgjithmonë. 970 01:41:05,408 --> 01:41:09,245 Nuk mundesh gjithmonë ia kaloni përgjegjësinë të tjerëve. 971 01:41:11,289 --> 01:41:15,376 Refuzoni dhe unë do ta fshij këtë fshat. 972 01:41:25,845 --> 01:41:27,764 Gruber punon në politikë. 973 01:41:29,015 --> 01:41:30,934 Nuk kam vlerë për Gruberin. 974 01:41:31,142 --> 01:41:32,727 Atëherë bëhuni një! 975 01:41:36,105 --> 01:41:38,024 Dhe kujdes Erica. 976 01:41:38,399 --> 01:41:41,569 Pse të mos e marrësh me vete? Ajo do të ishte e sigurt me ju. 977 01:41:42,737 --> 01:41:44,989 Askush nuk është i sigurt me mua, Vogel. 978 01:41:46,074 --> 01:41:48,993 Gruaja ime nuk ishte, as fëmija im. 979 01:41:50,370 --> 01:41:52,288 Askush nuk është i sigurt me mua. 980 01:41:56,709 --> 01:41:58,294 Vrite priftin. 981 01:41:59,629 --> 01:42:02,715 Shpejt, ai është rreziku i vërtetë. 982 01:42:02,799 --> 01:42:05,635 A nuk keni zgjidhje për asgjë përveç vrasjes? 983 01:42:06,594 --> 01:42:08,513 A është përgjigjja juaj më e mirë? 984 01:42:08,680 --> 01:42:09,764 Vraponi? 985 01:42:13,810 --> 01:42:14,936 Baba! 986 01:42:37,834 --> 01:42:40,837 - Paç fat, Czeraki. - Mirupafshim Pirelli. 987 01:42:49,804 --> 01:42:51,139 Fat i mirë, Graf. 988 01:43:02,275 --> 01:43:04,652 Unë kam lënë ushtarë me Vogel. 989 01:43:05,737 --> 01:43:07,697 Ai do të kujdeset për ju. 990 01:43:08,323 --> 01:43:09,991 Pse të mos ktheheni? 991 01:43:12,368 --> 01:43:14,621 e kam konsideruar. 992 01:43:17,540 --> 01:43:19,209 Unë do të lutem për ju. 993 01:43:20,293 --> 01:43:22,378 Gruber nuk do t'ju dëmtojë. 994 01:43:23,296 --> 01:43:24,672 Unë e njoh atë. 995 01:44:18,935 --> 01:44:23,773 E lë Vogelin në krye derisa të kthehem. 996 01:44:38,037 --> 01:44:39,205 Mali! 997 01:45:35,553 --> 01:45:36,846 Ti nuk je budalla, Vogel. 998 01:45:37,639 --> 01:45:41,184 Ju do të kuptoni ne nuk kemi më nevojë për një gjyqtar. 999 01:45:42,060 --> 01:45:45,021 Po, e kuptoj shumë mirë. 1000 01:45:45,688 --> 01:45:48,525 Kështu që ne nuk kemi fare nevojë për ju këtu. 1001 01:45:48,608 --> 01:45:50,318 Ose ndonjë ushtar. 1002 01:45:50,360 --> 01:45:51,861 Ushqimi është i shkurtër. 1003 01:45:52,946 --> 01:45:56,324 Ju mund ta bëni këtë luginë të sigurt nga çdo ushtar nëse dëshironi. 1004 01:45:56,366 --> 01:45:57,367 Si? 1005 01:45:58,201 --> 01:46:01,829 Duke u bërë vetë ushtarë. Çdo njeri në luginë. 1006 01:46:01,871 --> 01:46:04,082 Geddes dhe Pirelli mund t'i mësonin ata. 1007 01:46:04,582 --> 01:46:06,709 Truri juaj është shtuar. 1008 01:46:07,418 --> 01:46:10,505 Ti e njeh kapitenin, Graf, ushtarët e tjerë. 1009 01:46:10,755 --> 01:46:14,092 Ju keni jetuar në xhepat e tyre për javë të tëra, kështu që ju i dini të gjitha truket e tyre. 1010 01:46:14,175 --> 01:46:16,594 - Nuk kemi armë. - Blini ato. 1011 01:46:16,719 --> 01:46:19,138 Ju krijoni ushqim, pra pasuri. 1012 01:46:19,430 --> 01:46:21,099 Ju jeni një ëndërrimtar. 1013 01:46:21,349 --> 01:46:24,185 Mënyrat tona të vjetra janë provuar, na kanë mbajtur të sigurt. 1014 01:46:24,227 --> 01:46:27,522 E vërteta është se ju gjithmonë mbroni qafën tuaj duke rrezikuar të tjerët... 1015 01:46:27,564 --> 01:46:29,524 dhe duke rrezikuar luginën. 1016 01:46:32,652 --> 01:46:34,195 Por unë jam gjallë. 1017 01:46:34,737 --> 01:46:37,490 Dhe ndërsa unë jam, lugina do të mbijetojë. 1018 01:46:38,491 --> 01:46:39,492 Nr. 1019 01:46:40,451 --> 01:46:42,912 Shumë njerëz dinë për të tani. 1020 01:46:43,746 --> 01:46:47,584 Ku do të fshiheni të gjithë ju, herën tjetër që ushtarët hyjnë duke hipur? 1021 01:46:48,084 --> 01:46:49,335 Dhe ju? 1022 01:46:50,962 --> 01:46:53,506 Ku përshtateni në planin tuaj? 1023 01:46:54,340 --> 01:46:55,550 askund. 1024 01:46:55,633 --> 01:46:57,135 Ju nuk keni nevojë për mua. 1025 01:46:57,260 --> 01:46:58,511 Dhe kapiteni? 1026 01:46:58,595 --> 01:47:01,556 Kur kthehet ai? Nëse ai kthehet? 1027 01:47:01,764 --> 01:47:06,102 Nëse bëni paqe me njëri-tjetrin, do të kishit më të mirën nga të dyja botët. 1028 01:47:11,399 --> 01:47:14,903 Pse mendoni Unë rashë dakord me kapitenin në radhë të parë? 1029 01:47:14,986 --> 01:47:16,738 Sepse ai ekzistonte. 1030 01:47:17,447 --> 01:47:20,950 Pse e ndihmuam kundër Hansen? Për të mbijetuar. 1031 01:47:21,367 --> 01:47:24,787 Pse nuk e shkatërruam atë dhe njerëzit e tij pas borës së parë? 1032 01:47:24,829 --> 01:47:26,122 Për të mësuar. 1033 01:47:28,458 --> 01:47:31,419 Ju gjithmonë shihni shumë pak dhe shumë. 1034 01:47:32,712 --> 01:47:35,048 Kapiteni ishte një mësues i mirë. 1035 01:47:36,799 --> 01:47:38,509 Por tani ai është një qen i çmendur. 1036 01:47:39,969 --> 01:47:43,640 Satanai, zoti i së vërtetës, princi i dritës... 1037 01:47:44,307 --> 01:47:47,268 mbrojeni atë nga dëmtimi dhe le të kthehet i sigurt. 1038 01:47:47,936 --> 01:47:49,521 Të lutem, Satana. 1039 01:47:50,188 --> 01:47:53,107 Mbroje atë dhe unë do të të adhuroj ... 1040 01:47:53,483 --> 01:47:55,860 pergjithmone dhe... 1041 01:47:58,154 --> 01:48:02,325 Por ju keni marrë Sakramentin e Shenjtë gjithë jetën. 1042 01:48:03,034 --> 01:48:04,911 Nuk mora asgjë më shumë... 1043 01:48:05,119 --> 01:48:08,373 se sa një copë bukë dhe një gllënjkë verë. 1044 01:48:08,873 --> 01:48:12,585 Zoti të mëshiroftë. 1045 01:48:50,540 --> 01:48:52,584 Nuk mund të bëj asgjë. 1046 01:49:01,050 --> 01:49:04,429 Pse e torturove? Ajo ka rrëfyer. 1047 01:49:07,724 --> 01:49:10,393 Djalli duhej të dëbohej prej saj. 1048 01:49:10,935 --> 01:49:12,937 Shpirti i saj duhej të shpëtohej. 1049 01:49:13,938 --> 01:49:17,483 Nëpërmjet mëshirës së Zotit ajo është e shpëtuar. 1050 01:49:19,068 --> 01:49:20,820 Ajo është me të vërtetë e shpëtuar. 1051 01:49:22,197 --> 01:49:23,573 Fëmijë i varfër. 1052 01:49:41,090 --> 01:49:42,926 Lidheni atë në shkallë. 1053 01:49:55,688 --> 01:49:57,065 Unë do ta bëj. 1054 01:50:04,739 --> 01:50:06,699 Geddes, më ndihmo. 1055 01:50:53,037 --> 01:50:55,373 Nuk mund ta lë të digjet e gjallë. 1056 01:51:52,347 --> 01:51:54,557 Hipokrit. Gënjeshtar. 1057 01:51:55,934 --> 01:51:57,185 Më ndihmo! 1058 01:54:05,813 --> 01:54:06,814 zjarr! 1059 01:55:15,300 --> 01:55:17,260 Kapiten! 1060 01:55:49,792 --> 01:55:51,586 Të thashë të qëndrosh larg tij. 1061 01:55:51,628 --> 01:55:53,671 - Hyr në shtëpi. - Baba, dëgjo... 1062 01:55:53,755 --> 01:55:54,881 Lëreni të qetë. 1063 01:55:54,964 --> 01:55:57,467 Mos e godit më, "Meister" Hoffman. 1064 01:56:16,236 --> 01:56:18,530 Nuk je më i sigurt këtu, Vogel. 1065 01:56:18,655 --> 01:56:20,281 Ju duhet të largoheni. 1066 01:56:25,203 --> 01:56:27,413 Unë jam duke pritur për kapitenin. 1067 01:56:28,456 --> 01:56:30,875 Aty e pret një pritë. 1068 01:56:32,502 --> 01:56:36,130 E di që ke gënjyer për ëndrrën. Të tjerët nuk e dinë, por unë e di. 1069 01:56:37,799 --> 01:56:40,343 Kjo është një gjë për të cilën nuk më vjen turp. 1070 01:56:41,970 --> 01:56:44,973 Pra, edhe unë do të vrapoj e të më zënë pritë? 1071 01:56:46,015 --> 01:56:49,602 Ju mund të shpëtoni nga Gruber, ndoshta, por kapiteni nuk do. 1072 01:56:52,272 --> 01:56:54,065 Dhe Inge tani është e jotja. 1073 01:57:37,192 --> 01:57:38,568 Unë solla ushqim. 1074 01:57:38,610 --> 01:57:41,029 Më duhet të paralajmëroj kapitenin. Ju do të jeni në rrugë. 1075 01:57:41,070 --> 01:57:43,865 Ju lutem. Andrea më ndihmoi. Më tha se ku është prita. 1076 01:57:43,907 --> 01:57:46,159 Unë di një rrugë të shkurtër. 1077 01:58:02,091 --> 01:58:04,135 Kjo mënyrë është shkurtore. 1078 01:58:47,220 --> 01:58:49,013 Prit atje, kapiten. 1079 01:58:50,139 --> 01:58:53,017 Ju jeni të rrethuar dhe ne jemi të armatosur mirë. 1080 01:59:04,988 --> 01:59:05,989 Kapiten... 1081 01:59:23,923 --> 01:59:25,174 Andreas. 1082 01:59:27,677 --> 01:59:29,220 Dhe të tjerët? 1083 01:59:34,392 --> 01:59:36,811 Ai që nuk i pëlqen të vrasë. 1084 01:59:40,523 --> 01:59:44,027 Pra, ju e bëtë veten të dobishëm për Gruber. 1085 01:59:44,444 --> 01:59:46,863 Prita është për mua dhe ty. 1086 02:00:11,304 --> 02:00:12,805 Ku është Erica? 1087 02:00:18,269 --> 02:00:20,188 A fitoi Princi Bernard? 1088 02:00:21,731 --> 02:00:23,316 Ai fitoi, Vogel. 1089 02:00:25,735 --> 02:00:27,737 Por ne humbëm. 1090 02:00:29,280 --> 02:00:30,698 Si humbëm. 1091 02:00:33,117 --> 02:00:34,619 Grafi ka vdekur. 1092 02:00:35,787 --> 02:00:39,958 Czeraki, Vornez, i vdekur. 1093 02:00:40,667 --> 02:00:41,960 Të gjithë të vdekur. 1094 02:01:12,031 --> 02:01:13,658 Sa me ke munguar. 1095 02:01:16,286 --> 02:01:18,538 doja te te shihja... 1096 02:01:20,123 --> 02:01:21,666 vetëm edhe një herë. 1097 02:01:25,253 --> 02:01:27,547 Do te te merrja me vete tani... 1098 02:01:28,756 --> 02:01:31,926 nëse mund ta ktheja kohën pas. 1099 02:01:37,432 --> 02:01:40,351 Por jam i lumtur që të lashë të sigurt. 1100 02:01:45,440 --> 02:01:46,858 ju adhuroj. 1101 02:01:59,370 --> 02:02:00,830 Më lini tani. 1102 02:02:02,999 --> 02:02:05,210 Kthehu në luginë. 1103 02:02:07,587 --> 02:02:08,796 Ju lutem. 1104 02:02:22,477 --> 02:02:23,978 Dëgjo, Vogel. 1105 02:02:28,775 --> 02:02:31,611 Ishte një luginë e bukur. 1106 02:02:33,905 --> 02:02:35,448 Kishit të drejtë. 1107 02:02:36,699 --> 02:02:38,076 e kisha gabim. 1108 02:02:39,953 --> 02:02:43,373 E di pa ty... 1109 02:02:46,209 --> 02:02:48,294 Nuk do ta kisha bërë kurrë. 1110 02:02:52,048 --> 02:02:55,885 Nëse e gjeni ndonjëherë Zotin... 1111 02:02:59,722 --> 02:03:01,057 thuaj atij... 1112 02:03:01,933 --> 02:03:04,435 ne krijuam... 1113 02:03:34,215 --> 02:03:37,093 - Inge, kthehu në fshat. - Jo. 1114 02:03:38,595 --> 02:03:40,555 Unë po iki me Vogel. 1115 02:04:14,923 --> 02:04:16,674 ku po shkon? 1116 02:04:17,967 --> 02:04:19,344 Vetëm duke shkuar. 1117 02:04:20,094 --> 02:04:22,889 Por ju do të jeni të sigurt këtu tani, ju betohem. 1118 02:04:23,890 --> 02:04:24,891 Nr. 1119 02:04:26,851 --> 02:04:28,603 Ju do të qëndroni këtu.